林俊杰 - 交换余生 (No Turning Back) 歌词翻译

The lone cat listening to the rain
Saw me in the cracks of time
The other me beyond the storm

Shifting into the parallel universe after the dark clouds still
Those me, travelers me and you
Memories shuffle and fall randomly

Exchanging our remaining lives, its me, or not, bitterness and happiness
After the dark clouds pass, there ought to be clear skies for us to move on
If the end doesn’t change after all these twists and turns
It will be worthy of us splitting and reuniting

The anchor in our hearts
Makes time pause in slow motion
You say fate is cruel, but you’re lucky to have me

If there is no future, if this parallelism loses control
Those me in different lives
Would have cried in which manner?

Exchanging our remaining lives, its me, or not, bitterness and happiness
After the dark clouds pass, there ought to be clear skies to move us on in life
If the ending remains immovable after all these twists and turns
It will be worthy of us splitting and reuniting

Cloud awaits the wind, man awaits dreams, as love rolls over time what do we ultimately wait for?
No longer remember, no longer recognize, who is the one blushing with teary eyes

Waiting for you to say, waiting for me to say, waiting for an entire universe
Sunrise for moonset, true love for loneliness

No turning back, even if we have lost track of which dream we are in
Or which point of time and space
But our hands and memories are tightly clasped together
Unafraid of the wormhole ahead
Love is the antique of time

孤单听雨的猫
往时间裂缝里看到了我
雷电交加之外的另一些我

乌云静止以后 跳进平行时空
那些我 旅行中的你我
回忆胡乱穿梭 坠落

交换余生 是我 非我 苦与乐
阴天之后总有续命的晴空
如果我们几经转折 结局一样不动
也才算无愧这分合

定位心海的锚
让时间停顿的像慢动作
你说命运很坏吧幸好有我

如果没有以后 如果平行失控
那些我 不同人生的我
会以什么方式 哭过

交换余生 是我 非我 苦与乐
阴天之后总有续命的晴空
如果我们几经转折 结局一样不动
也才算无愧这分合

云等风 人等梦 爱辗过时光等什么
记不住 认不出 泪眼中谁一样脸红

等你说 等我说 一等就是一个宇宙
日升换月落 真爱换寂寞

交换余生 也许 忘了 第几梦
那时我们身处第几号时空
因为我们手心紧握 记忆也能紧扣
可不怕前方的虫洞
爱是时间的古董