歌词翻译 (English)
Sorry, but there's no if.
If you can afford to miss all those mistakes
You still have time to repent
If you did not join in that little fights
You could have just smile and let it be
Why should you be so self-centered in the face of love
We should let it go step-by-step instead....
It's all my fault, should have spoken when it's needed
Shouldn't be a coward, when you needed me to be brave, if that's not me
I thought that's what made me free and easy, instead, I made us sad
If the old you and the new me
If we start afresh
If we said all those words in a better way that day
If I have been more understanding, if that's not me
What would you have done if emotions didn't take us over
There's so much if(s), but if I am me
Sorry, but there's no if. All left was the consequence.
If only I had knew how straightforward you are
Or if, you only met the mature me
However,
It's all my fault, should have spoken when it's needed
Shouldn't be a coward, when you needed me to be brave, if that's not me
I thought that's what made me free and easy, instead, I made us sad
If the old you and the new me
If we start afresh
If we said all those words in a better way that day
If I have been more understanding, if that's not me
What would you have done if emotions didn't take us over
There's so much if(s), but if I am me
Sorry, but there's no if. There's no you and me.
It's all my fault, should have spoken when it's needed
Shouldn't be a coward, when you needed me to be brave, if that's not me
I thought that's what made me free and easy, instead, I made us sad
If the old you and the new me
If we start afresh
If we said all those words in a better way that day
If I have been more understanding, if that's not me
What would you have done if emotions didn't take us over
There's so much if(s), but if I am me
Sorry, but there's no if. All left was the consequence.
原始歌词 (Chinese)
可惜没如果
假如把犯得起的错 能错的都错过
应该还来得及去悔过
假如没把一切说破 那一场小风波
将一笑带过
在感情面前 讲什么自我
要得过且过 才好过
全都怪我 不该沉默时沉默
该勇敢却软弱 如果不是我
误会自己洒脱 让我们难过
可当初的你 和现在的我
假如重来过
倘若那天 把该说的话好好说
该体谅的不执著 如果那天我
不受情绪挑拨 你会怎么做
那么多如果 可能如果我
可惜没如果 只剩下结果
如果早点了解 那率性的你
或者晚一点 遇上成熟的我
不过
全都怪我 不该沉默时沉默
该勇敢却软弱 如果不是我
误会自己洒脱 让我们难过
可当初的你 和现在的我
假如重来过
倘若那天 把该说的话好好说
该体谅的不执著 如果那天我
不受情绪挑拨 你会怎么做
那么多如果 可能如果我
可惜没如果 没有你和我
都怪我 不该沉默时沉默
该勇敢却软弱 如果不是我
误会自己洒脱 让我们难过
可当初的你 和现在的我
假如重来过
倘若那天 把该说的话好好说
该体谅的不执著 如果那天我
不受情绪挑拨 你会怎么做
那么多如果 可能如果我
可惜没如果 只剩下结果