歌词翻译 (English)
Damned Gentleness
Your damned gentleness
Makes my heart ache and tears flow
In the times when I told you let's separate
Want to forget you but it's still not enough, enough
Enough, your damned gentleness
Makes me unable to stop trembling
Afraid that no matter how many more excuses I say
I'm unable to hold your hand
Clearly I shouldn't look for you, delete all your info
But in the end I always end up finding an excuse for myself
How come my heart aches so much after separating
How come emotions feel so cold after separating
How come even after separation, I'm constantly missing you, you
How come we said to separate but we can't bring ourselves to do it
You see them
The winds stopped, you know it fades now
We can tell that
The rains stopped, them raindrops don't fall
We said that we mustn't cry
Sorry I can't hold that promise
If you're tired
I will let you lay on my shoulder for the rest of my life
Your damned gentleness
Makes my heart ache and tears flow
In the times when I told you let's separate
Want to forget you but it's still not enough, enough
Your damned gentleness
Makes me unable to stop trembling
Afraid that no matter how many more excuses I say
I'm unable to hold your hand
Yeah yeah yeah oh yeah yeah
Stop asking this question yeah
Oh yeah yeah
I'm willing to wait forever hey
Oh yeah yeah
Stop asking this question yeah
Oh yeah yeah
I'm willing to wait forever
Things be complicated but I did it made my choice
All I wanna do right now is wait and hear your voice
Things be complicated but I did it made my choice
All I wanna do right now is wait and hear your voice
Your damned gentleness
Makes my heart ache and tears flow
In the times when I told you let's separate
Want to forget you but it's still not enough, enough
Your damned gentleness
Makes me unable to stop trembling
Afraid that no matter how many more excuses I say
I'm unable to hold your hand
原始歌词 (Chinese)
该死的温柔 (So Damned Gentleness)
你这该死的 温柔
让我心在痛 泪在流
就在和你说 分手以后
想忘记 也不能够 够
够了 你这该死的温柔
让我止不住颤抖
哪怕有再多的借口
无法牵你的手
明明不应该去找你 delete all your info
但是最后还是在帮自己找了借口
怎么分手心里那么疼呢
怎么分手感到那么冷呢
怎么分手一直还想你 你
怎么说了分开却不舍得呢
You see them
风停了 you know it fades now
We can tell that
雨停了 them raindrops don't fall
说好不许流泪
抱歉真的做不到
如果你累
我的肩膀一辈子会让你靠
你这该死的温柔
让我心在痛 泪在流
就在和你说分手以后
想忘记 也不能够 够
你这该死的 温柔
让我止不住 颤抖
哪怕有再多的借口
我都无法再去 牵你的手
Yeah yeah yeah oh yeah yeah
这问题别再问 yeah
Oh yeah yeah
我愿意一直等 hey
Oh yeah yeah
这问题别再问 yeah
Oh yeah yeah
我愿意一直等
Things be complicated but I did it made my choice
All I wanna do right now is wait and hear your voice
Things be complicated but I did it made my choice
All I wanna do right now is wait and hear your voice
你这该死的 温柔
让我心在痛 泪在流
就在和你说 分手以后
想忘记 也不能够 够
你这该死的 温柔
让我止不住 颤抖
哪怕有再多的借口
我都无法再去 牵你的手