歌词翻译 (English)
Jackson Wang
Taking my path step by step, it ain't so bad
When you get used to it, it ain't so sad
Taking my path step by step, it ain't so bad
When you get used to it, it ain't so sad
Back when I was 17 in 2011
I left my home with any hesitation,
I left it all behind me
Got a one-way ticket
and three suitcases on July 3rd
Nothing in my pocket, only my dream for music
Unsure if
I could relieve my parent's worries
This bet ain't got no preview
My parents were really worried
but they help packed my bags anyways
Then there goes a whole new chapter in my life
I would never tell my parents about the lows
Feeling horrible especially when I know I wasn't good enough
But I'm fine, no worries, all good, I'm not lonely
Is what I always tell my parents because it's just the way we do it as their kids
No matter where I am
No matter how far I go
No matter where I am
I will never forget a single second of all these
Taking my path step by step, it ain't so bad
When you get used to it, it ain't so sad
Taking my path step by step, it ain't so bad
When you get used to it, it ain't so sad
I remember
Being homesick, seeking for some hometown food
I found a place at the exit of Konkuk University station on Seoul Subway Line 2
I was following the map wandering around
Until I heard a familiar language in front of a restaurant
I went in and I ordered a fried rice
It was a simple dish but I felt really happy
I was also talking to the owner lady and when I was almost done eating
She gently patted my head and told me don't worry about the bill
She was saying "must be tough to be here all alone at such a young age".
She turned to the kitchen and asked the chef to add a few more extra fried eggs to my bowl
And on the way home, tears fell down upon my eyes
The weather was really cold but my heart felt the warmest that day
No matter where I am
No matter how far I go
No matter where I am
I will never forget a single second of all these
Taking my path step by step, it ain't so bad
When you get used to it, it ain't so sad
Taking my path step by step, it ain't so bad
When you get used to it, it ain't so sad
Team Wang
, PANTHEPACK
, TWD
East and West connecting all the dots culturally
Team Wang records on repeat in your earphones
Biting on cookies collections
, witnessing the four pandas in this story
I am still me
Looking up at a 45 degree angle, I am still going for the same dream
I was holding on to a fencing sword and it became a microphone now
And no matter where I go, I always say
Jackson Wang from China cuz This is my home
Taking my path step by step, it ain't so bad
When you get used to it, it ain't so sad
Taking my path step by step, it ain't so bad
When you get used to it, it ain't so sad
Taking my path step by step, it ain't so bad
When you get used to it, it ain't so sad
Taking my path step by step, it ain't so bad
When you get used to it, it ain't so sad
This is my story, tell me about yours?
Taking my path step by step, it ain't so bad
When you get used to it, it ain't so sad
Taking my path step by step, it ain't so bad
When you get used to it, it ain't so sad
(Not so sad)
原始歌词 (Chinese, English)
王嘉尔 JACKSON WANG
路 走着 走着 其实没有 so bad
习惯了 惯了 其实不会 so sad
路 走着 走着 其实没有so bad
习惯了 惯了 其实不会 so sad
17 岁的Jackson 记得2011
没想那么多的我
放下了一切走出家门
7月3号 拿着 one way ticket
拖着 3个行李箱
Nothing in my pocket 只有音乐的理想
纠结了很久
自己是否能够克服家人的担心
This bet ain't got no preview
不舍得的爸妈
也开始了帮我收拾衣服
这样就走出了我人生里新的一步
不顺利的也绝对不会跟爸妈说
当时自己不够优秀心里多难过
没事 不用担心 很好 不寂寞
做儿子的我们 肯定都会这么说
无论我人在哪里
就算我走遍世界各地
无论我人在哪里
都挂着这一切在怀里
路 走着 走着 其实没有 so bad
习惯了 惯了 其实不会 so sad
路 走着 走着 其实没有so bad
习惯了 惯了 其实不会 so sad
我记得
想吃家乡菜的时候打听到一个地方
叫做建大地铁2号线的出口
地图一搜街道附近走了一走
就听到 熟悉的语言在那餐厅门口
点了一碗炒饭
觉得特别快乐虽然非常简单
也跟阿姨聊了几句我吃到一半
她轻轻摸了我的头叫我不用买单
这孩子一个人在这里打拼不容易
叫厨房给孩子来多几个煎蛋
回家的路上眼泪掉了下来
天气很冷但那天我的心却很暖
无论我人在哪里
就算我走遍世界各地
无论我人在哪里
都挂着这一切在怀里
路 走着 走着 其实没有 so bad
习惯了 惯了 其实不会 so sad
路 走着 走着 其实没有so bad
习惯了 惯了 其实不会 so sad
TEAM WANG PANTHEPACK TWD
East and West connecting all the dots culturally
TEAM WANG records 播放在你耳机里
咬着 cookies 见证4 个熊猫在这故事里
我还是那个我
抬头45 度升起的还是同一个梦
我本来手里拿的剑变成了麦克风
到哪里都I say it
Jackson Wang from China cuz This is my home
路 走着 走着 其实没有 so bad
习惯了 惯了 其实不会 so sad
路 走着 走着 其实没有so bad
习惯了 惯了 其实不会 so sad
路 走着 走着 其实没有 so bad
习惯了 惯了 其实不会 so sad
路 走着 走着 其实没有so bad
习惯了 惯了 其实不会 so sad
这是我的故事 那你的呢
路 走着 走着 其实没有 so bad
习惯了 惯了 其实不会 so sad
路 走着 走着 其实没有so bad
习惯了 惯了 其实不会 so sad
(Not so sad)