张学友 - 秋意浓 歌词翻译

歌手:张学友
歌词翻译 (English)

Late Autumn

Heavy, the meaning of autumn as it leaves the heart
A glass of wine, a million emotions
Too many farewells, during the season of falling leaves, too many
Hold your hand, placed upon my heart
I want you to remember, the silent promise

Ah~ Not afraid of suffering through bitterness
Only afraid that you will be hurting from your wounds
If it must be blamed,
Blame it on the wind
Ah~ I am not afraid of being lonely
Only afraid of your loneliness
Where I begin to speak of the parting sorrow

Heavy, the meaning of autumn as it leaves the heart
A glass of wine, a million emotions
Too many farewells, during the season of falling leaves, too many
Hold your hand, placed upon my heart
I want you to remember, the silent promise

Ah~ Not afraid of suffering through bitterness
Only afraid that you will be hurting from your wounds
If it must be blamed,
Blame it on the wind
Ah~ I am not afraid of being lonely
Only afraid of your loneliness
Where I begin to speak of the parting sorrow (x2)
原始歌词 (Chinese)

秋意浓

秋意浓 离人心上秋意浓
一杯酒 情绪万种
离别多 叶落的季节离别多
握住妳的手 放在心头
我要妳记得 无言的承诺

喔~不怕相思苦
只怕妳伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
喔~不怕我孤独
只怕妳寂寞
无处说离愁

秋意浓 离人心上秋意浓
一杯酒 情绪万种
离别多 叶落的季节离别多
握住妳的手 放在心头
我要妳记得 无言的承诺

喔~不怕相思苦
只怕妳伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
喔~不怕我孤独
只怕妳寂寞
无处说离愁 (×2)