张学友 - 我醒著做梦 歌词翻译

Looking at your smile while you are asleep, reckon that love is simple
Thinking that by using silly romance, it is enough for the whole life
But reality is like an alarm clock, waking the different dream in the same bed

I dream while awake, painful but touched while in pain
Vows are like flapdoodle, just stay in the dream and recite
Only in the dreams, never fear of vocal chord damage
Saying that you are always the original you, you are not moved

Thinking rainbows will appear after rain in a sky of a couple
Thinking that the world is twirling around us, there is no fear in love
I am so pretentious, hoping that time is lenient

I dream while awake, painful but touched while in pain
Vows are like flapdoodle, just stay in the dream and recite
Only in the dreams, never fear of vocal chord damage
Saying that you are always the original you, you are not moved

Even though dreaming, I do not believe that under the searing sun
All relationships will disappear

I dream while awake, painful but touched while in pain
Vows are like flapdoodle, just stay in the dream and recite
Only in the dreams, never fear of vocal chord damage
Saying that you are always the original you, you are not moved

I dream while awake

看你熟睡时的笑容
以为爱很单纯
以为就凭那些浪漫傻事
过一生也够用
可现实像闹钟
吵醒了同床的异梦

我醒著做梦
就是痛也痛得感动
誓言像梦话
那就留在梦里背诵
只有在梦中
哪怕喊破喉咙
说你永远是原来的你
你无动于衷

以为两个人的天空
雨过后就有彩虹
以为世界围绕我俩转动
在爱里没有惶恐
我装得 那么像
只希望时间会宽容

我醒著做梦
就是痛也痛得感动
誓言像梦话
那就留在梦里背诵
只有在梦中
哪怕喊破喉咙
说你永远是原来的你
你无动于衷

就是做梦我也不相信
在烈日当空
所有感情会无影无踪

我醒著做梦
就是痛也痛得懵懂
誓言像梦话
那就留在梦里背诵
只有在梦中
哪怕喊破喉咙
说我永远是原来的我
我醒著做梦

我醒著做梦