张学友 - 心如刀割 歌词翻译

歌手:张学友
歌词翻译 (English)

Heart cut by a knife

My sky is grey,
my heart is blue
Touching your heart,
it's transparent

You're without a care in the world,
but I'm helpless
My heartache is actually
making you happy.

I don't really want to cling on to you,
but what makes me keep coming back?
Morning came as I spoke,
I taste a bitterness on my lips

I cried because of you,
but you left with him.
I joined the ranks
of all the sad characters* in the world

I loved because of you,
but you left with him.
I've willingly given you everything I can,
but I must let you know,
my heart's as if it's been cut by a knife.
原始歌词 (Chinese)

心如刀割

我的天是灰色
我的心是蓝色
触摸著你的心
竟是透明的

你的悠然自得
我却束手无策
我的心痛竟是
你的快乐

其实我不想对你恋恋不舍
但什么让我辗转反侧
不觉我说著说著天就亮了
我的唇角尝到一种苦涩

我是真的为你哭了
你是真的随他走了
就在这一刻
全世界伤心角色又多了我一个

我是真的为你爱了
你是真的跟他走了
能给的我全都给了
我都舍得除了让你知道
我心如刀割