歌词翻译 (中文 → 英文)
Loved You Before
I've been a fool for so long
I still can't figure out why we broke up
When you left, you broke up with me wordlessly
Are you too cruel? Or was I too serious?
If love can be forgotten just like that
Why did I ever love you so?
The icy cold air
seeps through my clothes
and chills my heart
You can see the words I left on the screen
but you cannot see the tears dripping on the keys
My tears taste like bile
I'll remember your kindness
for the rest of my life
I'll shed my last tear for you
I won't cry any more
Maybe one day I'll recall you with a smile on my face
Every entry in my diary is a memory
I only hope you'll find it in your heart
to keep me a little piece of me there
If love can be forgotten just like that
Why did I ever love you so?
The icy cold air
seeps through my clothes
and chills my heart
You can see the words I left on the screen
but you cannot see the tears dripping on the keys
My tears taste like bile
I'll remember your kindness
for the rest of my life
I'll shed my last tear for you
I won't cry any more
Maybe one day I'll recall you with a smile on my face
Every entry in my diary is a memory
I only hope you'll find it in your heart
to keep me a little piece of me there
You can see the words I left on the screen
but you cannot see the tears dripping on the keys
My tears taste like bile
I'll remember your kindness
for the rest of my life
I'll shed my last tear for you
I won't cry any more
Maybe one day I'll recall you with a smile on my face
Every tear I shed, I shed for you
To prove to you that I truly
loved you before.
I still can't figure out why we broke up
When you left, you broke up with me wordlessly
Are you too cruel? Or was I too serious?
If love can be forgotten just like that
Why did I ever love you so?
The icy cold air
seeps through my clothes
and chills my heart
You can see the words I left on the screen
but you cannot see the tears dripping on the keys
My tears taste like bile
I'll remember your kindness
for the rest of my life
I'll shed my last tear for you
I won't cry any more
Maybe one day I'll recall you with a smile on my face
Every entry in my diary is a memory
I only hope you'll find it in your heart
to keep me a little piece of me there
If love can be forgotten just like that
Why did I ever love you so?
The icy cold air
seeps through my clothes
and chills my heart
You can see the words I left on the screen
but you cannot see the tears dripping on the keys
My tears taste like bile
I'll remember your kindness
for the rest of my life
I'll shed my last tear for you
I won't cry any more
Maybe one day I'll recall you with a smile on my face
Every entry in my diary is a memory
I only hope you'll find it in your heart
to keep me a little piece of me there
You can see the words I left on the screen
but you cannot see the tears dripping on the keys
My tears taste like bile
I'll remember your kindness
for the rest of my life
I'll shed my last tear for you
I won't cry any more
Maybe one day I'll recall you with a smile on my face
Every tear I shed, I shed for you
To prove to you that I truly
loved you before.
中文歌词
曾经爱过你
傻傻的想了很久
却依然想不出分开的理由
你走的时候用沉默代替了分手
是你太残忍还是我太认真
如果爱情可以瞬间忘记
我又何苦那么的爱你
冰冷的空气
穿透我的身体
冰冻我的心
你能看到我留在屏幕上的字
却看不到我滴在键盘上的泪
眼泪的滋味 好像苦水
我会记著你的好
一辈子
为你落下最后一滴泪
不再哭泣
也许某天还会笑著想起你
写下的日记 都是回忆
只希望你可以在你的心里
留下我的身影...
如果爱情可以瞬间忘记
我又何苦那么的爱你
冰冷的空气
穿透我的身体
冰冻我的心
你能看到我留在屏幕上的字
却看不到我滴在键盘上的泪
眼泪的滋味 好像苦水
我会记著你的好
一辈子
为你落下最后一滴泪
不再哭泣
也许某天还会笑著想起你
写下的日记 都是回忆
只希望你可以在你的心里
你能看到我留在屏幕上的字
却看不到我落下的眼泪
它的滋味 好像苦水
我会记著你的好
一辈子
为你落下最后一滴泪
不再哭泣
也许某天还会笑著想起你
落下的泪滴 是为了你
也为了证明我曾经真的
爱过你
却依然想不出分开的理由
你走的时候用沉默代替了分手
是你太残忍还是我太认真
如果爱情可以瞬间忘记
我又何苦那么的爱你
冰冷的空气
穿透我的身体
冰冻我的心
你能看到我留在屏幕上的字
却看不到我滴在键盘上的泪
眼泪的滋味 好像苦水
我会记著你的好
一辈子
为你落下最后一滴泪
不再哭泣
也许某天还会笑著想起你
写下的日记 都是回忆
只希望你可以在你的心里
留下我的身影...
如果爱情可以瞬间忘记
我又何苦那么的爱你
冰冷的空气
穿透我的身体
冰冻我的心
你能看到我留在屏幕上的字
却看不到我滴在键盘上的泪
眼泪的滋味 好像苦水
我会记著你的好
一辈子
为你落下最后一滴泪
不再哭泣
也许某天还会笑著想起你
写下的日记 都是回忆
只希望你可以在你的心里
你能看到我留在屏幕上的字
却看不到我落下的眼泪
它的滋味 好像苦水
我会记著你的好
一辈子
为你落下最后一滴泪
不再哭泣
也许某天还会笑著想起你
落下的泪滴 是为了你
也为了证明我曾经真的
爱过你