歌词翻译 (Chinese)
闪电
又是一个天色暗淡的早晨
又是一个未知的一天
当我心情焦躁时
我就沿着旧路走进一道闪电
救护车不断的鸣笛声充斥在我耳边
市中心乱糟糟的一片
但没人理睬
我又一次的仰望天空，看见了一道闪电
初见她时，她入半个天使一般
但后来，他给我的却只有痛苦
但事实就是如此
这样我站在了通往闪电的路上
我见过形形色色的人，他们都想咬紧牙关过日子
我就在一旁站着，慢慢等待
他们却又是告诉我过界了，又是告诉我把水拿成酒了
但我看了眼路标之后就钻进了茫茫的闪电之中
有些人总是说我不会掌握机会
他们告诉你问题所在却永远不会给你答案
我那时一直给予服从
但好在我突然在那一道闪电来时突然觉醒
人们张口闭口一直把钱挂在嘴边
说是没试探你但其实就是
这时候这点人才会鸟你一下
又有一个人将走向闪电当中
我见过形形色色的人，他们都想咬紧牙关过日子
我就在一旁站着，慢慢等待
他们却又是告诉我过界了，又是告诉我把水拿成酒了
但我看了眼路标之后就钻进了茫茫的闪电之中
万物俱寂，我凝视着天空
镜头一转
我想起了她曾经的话
但她随后就躲进了闪电之中
原始歌词 (English)
Lighting Bolt
Morning, it's another pure grey morning
Don't know what the day is holding
When I get uptight
And I walk right into the path of a lightning bolt
Sirens of an ambulance comes howling
Right through the centre of town and
No one blinks an eye
And I look up to the sky in the path of a lighting bolt
Met her as the angels parted for her
But she only brought me touture
But that's what happens
When it's you who's standing in the path of a ligthning bolt
Everyone I see just wants to walk with gritted teeth
But I just stand by and I wait my time
They say you gotta toe the line they want the water not the wine
But when I see the signs I jump on that lightning bolt
Chances, people tell you not to take chances
When they tell you there aren't any answers
And I was starting to agree
But I awoke suddenly in the path of a lightning bolt
Fortune, people talking all about fortune
Do you make it or does it just call you.
In the blinking of an eye
Just another passerby in the path of a lightning bolt
Everyone I see just wants to walk with gritted teeth
But I just stand by and I wait my time
They say you gotta tow the line they want the water not the wine
But when I see the signs I jump on that lightning bolt
It was silent, I was lying back gazing skyward
When the moment got shattered
I remembered what she said
And then she fled in the path of a lightning bolt