萧敬腾 - 王子的新衣 歌词翻译

I slept but I feel more tired
My hair is as messy as a bundle of straw
Putting on clothes and taking them off in front of the mirror
My heartbeat can be seen through my skin
The pale lines on both my clavicles
Carry an invisible but heavy backpack
Nobody can see my nudity
Like they don't understand what I say

The sofa turns into an electric chair, making people numb
Only the air-conditioner is talking with me, sighing for me

If the prince's new clothes is up to me to choose
My arteries will be seen
I'd rather be dangerous, a little crazy, and not cover up
Wearing the prince's new clothes in front of the crowd
I want to see your crazy faces
Whether you love or hate me, you don't have to be half-hearted
Take the absolute risk
Will you lean on my chest or say goodbye?

I take a shower and the smoke lingers
Suddenly, I really like thinness of oxygen
There's a vortex in the water on the floor
I often imagine about being sucked in by it
I don't want to wipe away the water on my body
When I lie on my bed, it will form a unique symbol
Until the world needs to harass me
I'll treat it as my poster

You talk about your principles, I won't object
But this is my game, with my own rules

If the prince's new clothes is up to me to choose
My arteries will be seen
I'd rather be dangerous, a little crazy, and not cover up
Wearing the prince's new clothes in front of the crowd
I want to see your crazy faces
Whether you love or hate me, you don't have to be half-hearted
Take the absolute risk
Will you lean on my chest or say goodbye?

My neckline is transparent, I can calculate the frequency of my Adam's apple beating
Both hands embrace strongly, you can see it
The scars left by injuries on my shoulders and knees
I'm willing to be transparent, completely transparent

My prince's new clothes is still hung in my room
Waiting for the chance to be worn to perform
Until that day, perhaps I won't be speechless anymore

If the prince's new clothes is up to me to choose
My arteries will be seen
I'd rather be dangerous, a little crazy, and not cover up
Wearing the prince's new clothes in front of the crowd
I want to see your crazy faces
Whether you love or hate me, you don't have to be half-hearted
Take the absolute risk
Will you lean on my chest or say goodbye?

我睡了一觉却更觉得疲劳
头发纠结像一把稻草
在镜子前面穿了又再脱掉
透过皮肤看得到心跳
两条锁骨苍白的线条
挂著隐形沈重的背包
我的赤裸没人看到
就像讲话没人瞭

沙发变成电椅　让人麻痹
对话的只有冷气　在为我叹息

如果　王子的新衣　可以让我挑选
我的动脉会被看见
宁可危险　有些疯癫　没有遮掩
穿著　王子的新衣　在人群面前
想看看你们疯狂的脸
会爱我　不爱我　不必敷衍
冒著绝对的风险
是靠在我胸前　还是说再见

我洗了一个澡　烟雾缠绕
突然很喜欢氧气的稀薄
地板的水有个旋涡
我常常幻想能被他吞噬掉
身上的水不想擦掉
在床上会躺成独特的符号
等世界需要对我骚扰
当它是我的海报

你说你的道理　我不反击
但这是我的游戏　有我的规矩

如果　王子的新衣　可以让我挑选
我的动脉会被看见
宁可危险　有些疯癫　没有遮掩
穿著　王子的新衣　在人群面前
想看看你们疯狂的脸
会爱我　不爱我　不必敷衍
冒著绝对的风险
是靠在我胸前　还是说再见

领口很透明　可以算计　喉结跳动的频率
双手拥抱的用力　你看得清
我的肩　我的膝　受伤留下的痕迹
我愿意　都透明　全部透明

我的　王子的新衣　依然挂在房间
等待机会出场表演
到那一天　或许我会　不再无言

如果　王子的新衣　可以让我挑选
我的动脉会被看见
宁可危险　有些疯癫　没有遮掩
穿著　王子的新衣　在人群面前
想看看你们疯狂的脸
会爱我　不爱我　不必敷衍
冒著绝对的风险
是靠在我胸前　还是说再见