萧敬腾 - 以爱之名 (It's all about LOVE) 歌词翻译

A deafening cold war or an intense argument
I had long gotten used to treat fear as a game
In the name of love, tiny streams of mine overflowed two lines of pain
In the name of love, like shooting stars hold no resentment when they fall

The impulse was for receiving pleasure, it was for the intuitive loneliness
I came to this life, but just to create my life

The paralysis of love, the devastation of childhood, that is more of a proclaim
I had long gotten used to cheat fear with indifference
In the name of love, when fate determines the contour of every home
In the name of love, like lightning flashing across the gloomy sky

The impulse was for receiving pleasure, it was for the intuitive loneliness
I came to this life, but just to create my life

I don’t dare to ask for happiness, I don’t dare to ask for a blessed life
I’d learn to use clumsiness to accept all the torment arising from love

The impulse was for receiving pleasure, it was for the intuitive loneliness
I do not detest the rival in love, the person I defend isn’t the person I love

I don’t dare to ask for happiness, I don’t dare to ask for a blessed life
I’d learnt to accept, I’ll wait for the one day
Where I chase away the darkness when dawn arrives

震耳的冷战　激烈的叫骂　哪种更可观
我早习惯　将所有害怕　都当作游玩
以爱之名　我小小的河　漫流两行伤痛
以爱之名　像流星坠落　无怨尤的时刻

只为了快感的冲动　只为了本能的寂寞
来到了现在的人生　却是创造我的人生

爱情的瘫痪　童年的毁坏　哪种更可叹
我早习惯　将所有害怕　用冷漠欺瞒
以爱之名　是命运决定　每个家的轮廓
以爱之名　像雷霆闪过　快下雨的天空

只为了快感的冲动　只为了本能的寂寞
来到了现在的人生　却是创造我的人生

不奢求快乐的感受　不奢求幸福的生活
我已经学会了笨拙　接受了所有爱的折磨

只属于快感的冲动　只属于本能的寂寞
战斗的对手我不恨　捍卫的并非爱的人

不奢求快乐的感受　不奢求幸福的生活
我已经学会了接受　等待著总有一天
赶走黑夜　黎明到来的时候