Джамала - 1944 歌词翻译

歌手:Джамала
歌词翻译 (Chinese)

1944年

当陌生人来到,
他们来到你的家,
杀掉所有人
然后说,
我们没有罪,
没有罪。

你的良知何在?
人性在哭泣
你以为你是神
但大家都已故去
不要吞下我的灵魂
我们的灵魂

我不能在这里度过青春
因为你夺走了我的土地
我不能在这里度过青春
因为你夺走了我的土地

我们可以创造一个未来
那时大家可以自由
去生活、去爱
那是最幸福的时光

你的良知何在?
人性在哭泣
你以为你是神
但大家都已故去
不要吞下我的灵魂
我们的灵魂

我不能在这里度过青春
因为你夺走了我的土地
我不能在这里度过青春
因为你夺走了我的土地

我失去了我的祖国
原始歌词 (English, Crimean Tatar)

1944

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

Vatanıma toyalmadım