James Hillier Blount - 5 Miles 歌词翻译

《五英里》
可惜的是我再也不会看到你的面，嗯
我们彼此不认识
但我希望能变成彼此认识，是的

哼，希望听起来不像是我被放错地方
也许妳会觉得此事疯狂
妳好像很讶异，所以我就直说

我有一台跑得很快的车里边已经有钥匙
还有我距离某种感觉只有五英里远
所以现在妳的红灯转绿的时候
如果妳说要来跟我一起
(女音)我带妳去

(那个，我带妳去)
我们距离某种感觉只有五英里远
(我带妳去)

真浪费
妳被困在这个地方工作，嗯
所以来握住我的手
因为在这城市没有值得妳停留的事，嗯

哼，希望听起来不像是我被放错地方
也许妳会觉得此事疯狂
我想该是我们逃脱的时候了

我有一台跑得很快的车里边已经有钥匙
还有我距离某种感觉只有五英里远
所以现在妳的红灯转绿的时候
如果妳说要来跟我一起
(女音)我带妳去

(那个，我带妳去)
我们距离某种感觉只有五英里远
(我带妳去)
(那个，我带妳去)
我们距离某种感觉只有五英里远
(我带妳去)

我有一百元
可是那颜色却令妳疯狂
我可以自己去、把妳留在这儿
我遇见过其他上万的人
我生活过上千的夏日
关于妳的一些令我想要说说

我有一台跑得很快的车里边已经有钥匙
还有我距离某种感觉只有五英里远
所以现在妳的红灯转绿的时候
如果妳说要来跟我一起
(女音)我带妳去

(那个，我带妳去)
我们距离某种感觉只有五英里远
(我带妳去)
(那个，我带妳去)
我们距离某种感觉只有五英里远
(我带妳去)

It's a shame that I'm never gonna see your face again, mmm
We're both strangers
But I'm kinda hoping maybe that could change, yeah

Well, I hope I don't sound out of place
And maybe you will think it's crazy
You look amazing, so I say it straight

I've got a real fast car with the keys in
And I'm just five miles from a feeling
So when your red lights go turning green, now
If you say you're coming with me
I'll take you there

(There, I'll take you there)
We're just five miles from a feeling
(I'll take you there)

Such a waste
That you are stuck here working in this place, mmm
So come on take my hand
'Cause there's nothing in this town to make you stay, yeah

Well, I hope I don't sound out of place
And maybe you will think it's crazy
I think it's time we make our getaway

I've got a real fast car with the keys in
And I'm just five miles from a feeling
So when your red lights go turning green, now
If you say you're coming with me
I'll take you there

(There, I'll take you there)
We're just five miles from a feeling
(I'll take you there)
(There, I'll take you there)
We're just five miles from a feeling
(I'll take you there)

I've got a hundred dollars
And you're mad for the colors
I could just go and you could stay
I've met a million others
Lived a thousand summers
Something 'bout you makes me wanna say

I've got a real fast car with the keys in
And I'm just five miles from a feeling
So when your red lights go turning green, now
If you say you're coming with me
I'll take you there

(There, I'll take you there)
We're just five miles from a feeling
(I'll take you there)
(There, I'll take you there)
We're just five miles from a feeling
(I'll take you there)