James Hillier Blount - Cold 歌词翻译

远在千里、寂寞的我想赢得妳的注意
我常想太多最坏的可能、妳了解
妳我之间隔著海洋、妳我皆知
被扔在海里的一块冰
看见没、我被曝露、我要的只是一点温度

没妳手臂围绕我
没妳在我的皮肤上
没妳在我的身上、我就难过难过的
非有意装成很极需、或还好我没支离破碎
但我手不愿放开能保身的东西
没妳我会冷
没妳我会冷

依照我记忆集里的航道做成的一条小船
我央求风来把我一路带回到妳家
妳我之间隔著海洋、妳我皆知
我正在设法靠近一点
因我已在此、拉我一把我要的只是一点温度

没妳手臂围绕我
没妳在我的皮肤上
没妳在我的身上、我就难过难过的
非有意装成很极需、或还好我没支离破碎
但我手不愿放开能保身的东西
没妳我会冷
没妳我会冷

还有我需要一点火、妳是我的燃料
用一切我能感觉到的、将我点燃、正在燃烧著的我
会一直为妳举起火把、可是我赤身于微风中耶
别把我丢入海里、或锁在外面、请让我进去

没妳手臂围绕我
没妳在我的皮肤上
没妳在我的身上、我就难过难过的
非有意装成很极需、或还好我没支离破碎
但我手不愿放开能保身的东西
没妳我会冷
没妳我会冷

It's been lonely, trying get your attention from a thousand miles away.
And you know me, always overthinking the worst possibilities.
Yeah, we both know, in between you and me, there's an ocean.
Castaway in a sea and it's frozen.
I'm exposed, can't you see, all I need is a little warmth.

Without your arms around me,
Without you on my skin,
Without you on my body, I'm sorry, I'm sorry.
I don't mean to be desperate, or pretend that I'm not torn,
But I don't want to let go of the things that keep me warm.
Without you I'm just cold.
Without you I'm just cold.

I built a little boat with a sail from the memories I've been collecting.
And I'll hold out for the wind to blow me, take me home the whole way, in your direction.
Yeah, we both know, in between you and me there's an ocean.
And I'm just trying to get a little closer.
Pull me in, cause I'm here and all I need is little warmth.

Without your arms around me,
Without you on my skin,
Without you on my body, I'm sorry, I'm sorry.
I don't mean to be desperate, or pretend that I'm not torn,
But I don't want to let go of the things that keep me warm.
Without you I'm just cold.
Without you I'm just cold.

And I need a little fire and you're my gasoline.
Light me up, I'm burning, with all these things I feel.
I'll always hold this flame for you, but it's naked on the breeze.
So let me in, don't lock me out or cast me out to sea.

Without your arms around me,
Without you on my skin,
Without you on my body, I'm sorry, I'm sorry.
I don't mean to be desperate, or pretend that I'm not torn,
But I don't want to let go of the things that keep me warm.
Without you I'm just cold.
Without you I'm just cold.