James Hillier Blount - How It Feels to Be Alive 歌词翻译

当我的心跳没有
身体冷了的时候
妳会穿著黑衣走到我的门口
钟声会响起

如同静脉血流妳使用我的爱
与我想的一样有医治的功效
妳再来时我得证实

第一次与妳重逢
我试著望前而不望后看
犹如在冲浪般的使劲
我晓得妳是他的不是我的
我已习惯再次受伤害
结局日近
我忍不住要哭泣
等著呼出最后的一口气
是的，那是咋感觉活著
那是咋感觉活著

在我的坟墓他们的最后一句
是有关于妳最近找到的真爱
在雨中教堂附近我躺著
他们把我埋进土里

像纪念品妳将我心藏为己有
我原以为事情就会过去
如今妳却在这儿

第一次与妳重逢
我试著望前而不望后看
犹如在冲浪般的使劲
我晓得妳是他的不是我的
我已习惯再次受伤害
结局日近
我忍不住要哭泣
等著呼出最后一口气
是的，那是咋感觉活著
那是咋感觉活著
那是咋感觉活著
那是咋感觉活著

「我再次在外面寒冷中等候」
「我再次在外面希望获得痊愈」
是的，那是咋感觉活著
「我再次在外面自己矗立」

When my heart doesn’t beat any more
And my body’s cold
You will walk, dressed in black, to my door
And the bells will toll

You used my love like an open vein
And just when I thought it would heal
Back you came

Seeing you again for the first time
Trying to look ahead and not behind
Raging as you do against the tide
Knowing that you're his instead of mine
Getting used to being hurt again
Every day is closer to the end
Holding back the tears I need to cry
Waiting to breathe for the last time
Yeah, that’s how it feels to be alive
That’s how it feels to be alive

At my grave they did say one last verse
About the new love that you've found
And I lay in the rain by the church
And they lowered me into the ground

You stole my heart as your souvenir
Thought that you would never come back
But now you’re here

Seeing you again for the first time
Trying to look ahead and not behind
Raging as you do against the tide
Knowing that you're his instead of mine
Getting used to being hurt again
Every day is closer to the end
Holding back the tears I need to cry
Waiting to breathe for the last time
Yeah, that’s how it feels to be alive
Yeah, that’s how it feels to be alive
Yeah, that’s how it feels to be alive

(I'm outside waiting in the cold again)
(I'm outside wishing to be whole again)
Yeah, that’s how it feels to be alive
(I'm outside standing on my own again)
That's how it feels to be alive