歌词翻译 (中文 → 英文)
The Swallow Returns Home
After rain,on the riverbank the day breaks
how many new guests on the old boat?
on the far mountains I see bamboo groves and green grass
the morning breeze strokes the green plantains
Cold plum blossoms fall ending the winter
the swallow wants to return home holding spring
the scenery along the way, the people I care for
two feelings far away
Willow leaves splash the peach blossom waves
In the Tingzhou area
the crane watches from afar
drink a cup to the fragrant years
sing a song to let go of the past events
Over the landscape songs resound
the boiling longing echoes as well
after reading two lines of last year's letter from home
again my eyes become hot (with tears)
On the cloud and riverside the calm and warm sun
In the misty water , my hometown that I haven't seen in a long time
How have you been?
you are in my heart
Willow leaves splash the peach blossom waves
In the Tingzhou area
the crane watches from afar
drink a cup to the fragrant years
sing a song to let go of the past events
Over the landscape songs resound
the boiling longing echoes as well
after reading two lines of last year's letter from home
again my eyes become hot (with tears)
On the cloud and riverside the calm and warm sun
In the misty water , my hometown that I haven't seen in a long time
How have you been?
you are in my heart
The window of my childhood, the old wall
did they changed secretly direction?
when you and me meet at the hall
will we be silent or will we tell our innermost feelings?
Over the landscape songs resound
the boiling longing echoes as well
after reading two lines of last year's letter from home
again my eyes become hot (with tears)
On the cloud and riverside the calm and warm sun
In the misty water , my hometown that I haven't seen in a long time
How have you been?
you are in my heart
How have you been?
you are in my heart
how many new guests on the old boat?
on the far mountains I see bamboo groves and green grass
the morning breeze strokes the green plantains
Cold plum blossoms fall ending the winter
the swallow wants to return home holding spring
the scenery along the way, the people I care for
two feelings far away
Willow leaves splash the peach blossom waves
In the Tingzhou area
the crane watches from afar
drink a cup to the fragrant years
sing a song to let go of the past events
Over the landscape songs resound
the boiling longing echoes as well
after reading two lines of last year's letter from home
again my eyes become hot (with tears)
On the cloud and riverside the calm and warm sun
In the misty water , my hometown that I haven't seen in a long time
How have you been?
you are in my heart
Willow leaves splash the peach blossom waves
In the Tingzhou area
the crane watches from afar
drink a cup to the fragrant years
sing a song to let go of the past events
Over the landscape songs resound
the boiling longing echoes as well
after reading two lines of last year's letter from home
again my eyes become hot (with tears)
On the cloud and riverside the calm and warm sun
In the misty water , my hometown that I haven't seen in a long time
How have you been?
you are in my heart
The window of my childhood, the old wall
did they changed secretly direction?
when you and me meet at the hall
will we be silent or will we tell our innermost feelings?
Over the landscape songs resound
the boiling longing echoes as well
after reading two lines of last year's letter from home
again my eyes become hot (with tears)
On the cloud and riverside the calm and warm sun
In the misty water , my hometown that I haven't seen in a long time
How have you been?
you are in my heart
How have you been?
you are in my heart
中文歌词
燕归巢
雨后江岸天破晓
老舟新客知多少
远山见竹林芳草
晨风抚绿了芭蕉
寒梅落尽把冬了
衔春的燕想归巢
沿途的景 牵挂的人
两情迢迢
柳叶桨溅桃花浪
汀州里鹤眺远方
饮一盏岁月留香
唱一曲往事飞扬
山水间歌声回荡
回荡思念的滚烫
去年的家书两行
读来又热了眼眶
云水边静沐暖阳
烟波里久违的故乡
别来无恙
你在心上
柳叶桨溅桃花浪
汀州里鹤眺远方
饮一盏岁月留香
唱一曲往事飞扬
山水间歌声回荡
回荡思念的滚烫
去年的家书两行
读来又热了眼眶
云水边静沐暖阳
烟波里久违的故乡
别来无恙
你在心上
儿时的窗 苍老的墙
是否偷换了方向
堂前的你和我相逢时
会沉默还是会诉尽衷肠
山水间歌声回荡
回荡思念的滚烫
去年的家书两行
读来又热了眼眶
云水边静沐暖阳
烟波里久违的故乡
别来无恙
你在心上
别来无恙
你在心上
老舟新客知多少
远山见竹林芳草
晨风抚绿了芭蕉
寒梅落尽把冬了
衔春的燕想归巢
沿途的景 牵挂的人
两情迢迢
柳叶桨溅桃花浪
汀州里鹤眺远方
饮一盏岁月留香
唱一曲往事飞扬
山水间歌声回荡
回荡思念的滚烫
去年的家书两行
读来又热了眼眶
云水边静沐暖阳
烟波里久违的故乡
别来无恙
你在心上
柳叶桨溅桃花浪
汀州里鹤眺远方
饮一盏岁月留香
唱一曲往事飞扬
山水间歌声回荡
回荡思念的滚烫
去年的家书两行
读来又热了眼眶
云水边静沐暖阳
烟波里久违的故乡
别来无恙
你在心上
儿时的窗 苍老的墙
是否偷换了方向
堂前的你和我相逢时
会沉默还是会诉尽衷肠
山水间歌声回荡
回荡思念的滚烫
去年的家书两行
读来又热了眼眶
云水边静沐暖阳
烟波里久违的故乡
别来无恙
你在心上
别来无恙
你在心上