歌词翻译 (English)
Herbalist's Manual
If Hua Tuo were still alive, worshipping of foreign cultures would be healed
Foreigners coming to learn Chinese characters stimulates my cultural knowledge and heritage
Strychnos, sicklepod, rough cocklebur and lotus seed
Air yam, sophora root, chinaberry, I want face
Using my own approach to rewrite a part of history
This is not something special, follow me in uttering a few words
Chinese yam, female ginseng, goji, go! Chinese yam, female ginseng, goji, go!
Watch me grab some Chinese medicines and throw in some pride
My reaction is tranquil, I hurdle over problems
My actions are relaxed and free, you will never learn
Neon signs organised into a neat manner
In this grand city waiting [for it] to awaken
My reaction is tranquil, I hurdle over problems
Use calligraphy to describe a dynasty, internal force is unleashed
Write standard calligraphy in a gallant manner, give a fist of dialogue
The ending starts to become clear, see who is the most impressive
Refined into what panacea? Kneaded into what pill?
Velvet antlers must not be sliced too thinly, the old masters' skill cannot just be haphazardly copied
Tortoise jelly, Yunnan Baiyao and cordyceps
My own music, my medicine, the amount is just right
Once heard that Chinese medicines were very bitter, plagiarism is even more distasteful
Quickly open the Herbalist's Manual, read more books on virtues
Bufotoxin, Di Long overturn the underworld
This is our ancestors' hard work, we cannot lose
This is the light, this is the light, let's sing together
(This is the light, this is the light, hey)
Let me write you a prescription that especially cures internal wounds of foreign-fawning
A prescription rooted in millenniums of Chinese culture has unknown strength
My reaction is tranquil, I hurdle over problems
My actions are relaxed and free, you will never learn
Neon signs organised into a neat manner
In this grand city waiting [for it] to awaken
My reaction is tranquil, I hurdle over problems
Use calligraphy to describe a dynasty, internal force is unleashed
Write standard calligraphy in a gallant manner, give a fist of dialogue
The ending starts to become clear, see who is the most impressive
Squat, little zombie, squat, little zombie, squat
Squat again, little zombie, squat, light the dark alleyway
Squat again, little zombie, squat, dig a turnip hole
Squat again, little zombie, squat, chant a mantra
Squat, little zombie, squat, little zombie, squat
Squat again, little zombie, squat, light the dark alleyway
Squat again, little zombie, squat, dig a turnip hole
Squat again, little zombie, squat, chant a mantra