歌词翻译 (English)
Hair Like Snow
The wolf tooth moon, she is so raggard,
I raise a cup, drinking up the wind and snow.
Who overturns the past life, overturning dust with sorrow?
Fate writes a farewell, recurring through multiple lifetimes.
You wrinkle your brows, crying for a beauty never returning
Though history turned into ashes, my love never extinguishes.
The bustle is like all the waters heading east--
I only take a ladle of understanding love,
only longing for your incarnation into a butterfly.
Your hair is like snow, poignantly leaving,
who is touched when I burn incense?
Inviting the bright moon to lighten up memories,
love is perfected under the moonlight.
Your hair is like snow, swirling about with tears
For whom I grow old waiting for?
The drunken human world, the tipsy years,
I don't regret the tablet engraved with "I love you forever."
Your hair is like snow, poignantly leaving,
who is touched when I burn incense?
Inviting the bright moon to lighten up memories,
love is perfected under the moonlight.
Your hair is like snow, swirling about with tears
For whom I grow old waiting for?
The drunken human world, the tipsy years.
The wolf tooth moon, she is so raggard,
I raise a cup, drinking up the wind and snow.
Who overturns the past life, overturning dust with sorrow?
Fate writes a farewell, recurring through multiple lifetimes.
You wrinkle your brows, crying for a beauty never returning
Though history turned into ashes, my love never extinguishes.
The bustle is like all the waters heading east--
I only take a ladle of understanding love,
only longing for your incarnation into a butterfly.
Your hair is like snow, poignantly leaving,
who is touched when I burn incense?
Inviting the bright moon to lighten up memories,
love is perfected under the moonlight.
Your hair is like snow, swirling about with tears
For whom I grow old waiting for?
The drunken human world, the tipsy years,
I don't regret the tablet engraved with "I love you forever."
Your hair is like snow, poignantly leaving,
who is touched when I burn incense?
Inviting the bright moon to lighten up memories,
love is perfected under the moonlight.
Your hair is like snow, swirling about with tears
For whom I grow old waiting for?
The drunken human world, the tipsy years,
Your hair is like snow, poignantly leaving,
who is touched when I burn incense?
Inviting the bright moon to lighten up memories,
love is perfected under the moonlight.
Your hair is like snow, swirling about with tears
For whom I grow old waiting for?
The drunken human world, the tipsy years,
I don't regret the tablet engraved with "I love you forever."
lalalalalalala
lalalalalalala
The bronze mirror reflects without regret; tying a ponytail,
you seem to behave badly. I keep company with wine in this life.
lalalalalalala
lalalalalalala
The bronze mirror reflects without regret; tying a ponytail,
you seem to behave badly. I keep company with wine in this life.