周杰伦 - 分裂 (Fēn liè) [Split] 歌词翻译

[I'm] driving my motorcycle, [and] taking you slowly away.
The great school that can't be gone up to, can be left without smiling.
Give your hand slowly to me, put off your doubts in your heart.
Raindrops streak(ed) along [my] two sides, and split up my two personalities.

[As I'm] passing by [my] granduncle's house, [it looks that] the basketball hoop became so high.
And the tree I once climbed on, when did it become tiny?
This is fine, so it is started that no one notices me.
Before the rain becomes fierce, we will dissolve our weakness.

While time haven't gotten aware of us yet, let me take you away.
Without proving [ourselves], without emptiness,
based on two standpoints, I will protect you.

While time haven't gotten aware of us yet, let me take you away.
It's not stubbornness, it's not running away.
[The result that] no one ties you up to leave, is the only happiest result.

[I'm] driving my motorcycle, [and] taking you slowly away.
The great school that cannot be gone up to, can be left without smiling.
Give your hand slowly to me, put off your doubts in your heart.
Raindrops streak(ed) along [my] two sides, and split up my two personalities.

[As I'm] passing by [my] granduncle's house, [it looks that] the basketball hoop became so high.
And the tree I once climbed on, when did it become tiny?
This is fine, so it is started that no one notices you and me.
Before the rain becomes fierce, we will dissolve our weakness.

While time haven't gotten aware of us yet, let me take you away.
Without proving [ourselves], without emptiness,
based on two standpoints, I will protect you.

While time haven't gotten aware of us yet, let me take you away.
It's not stubbornness, it's not running away.
[The result that] no one ties you up to leave, is the only happiest result.

坐著我的摩托车 载你缓缓的离开
考不上的好学校 可以不微笑就走
把手慢慢交给我 放下心中的困惑
雨点从两旁划过 割开两种精神的我

经过老伯的家 篮框变得好高
爬过的那棵树 又何时变得渺小
这样也好 开始没人注意到你我
等雨变强之前 我们将会分化软弱

趁时间没发觉 让我带著你离开
没有了证明 没有了空虚
基于两种立场 我会罩著你

趁时间没发觉 让我带著你离开
这不是顽固 这不是逃避
没人绑著你走 才快乐

坐著我的摩托车 载你缓缓的离开
考不上的好学校 可以不微笑就走
把手慢慢交给我 放下心中的困惑
雨点从两旁划过 割开两种精神的我

经过老伯的家 篮框变得好高
爬过的那棵树 又何时变得渺小
这样也好 开始没人注意到你我
等雨变强之前 我们将会分化软弱

趁时间没发觉 让我带著你离开
没有了证明 没有了空虚
基于两种立场 我会罩著你

趁时间没发觉 让我带著你离开
这不是顽固 这不是逃避
没人绑著你走 才快乐