歌词翻译 (English)
Escape
The lip marks in the highball, imprinted with a tattoo of coldness,
Are proof of a broken heart.
The cold front passes through, sweeping into the depths of the heart,
Painful and powerless to resist.
With just one wave of my hand, it is occupied.
You can say the words of exoneration a thousand times without getting bored,
But there's a gap between what's heard and what's felt.
Free myself, release the oppression, release the memories that haunt me all day,
The past is wanted, loneliness invades, I'll get used to it.
I'm not good at acting in this play of emotions, I can't win your gentle provocation.
All I can do is let it go, not respond, and fight back with silence.
Where is the way to escape?
I want freedom, not suffocation.
I once thought you were my oxygen, but it turned out to be a farce.
I loved deeply and lost completely.
The lip marks in the highball, imprinted with a tattoo of coldness,
Are proof of a broken heart.
The cold front passes through, sweeping into the depths of the heart,
Painful and powerless to resist.
With just one wave of my hand, it is occupied.
You can say the words of exoneration a thousand times without getting bored,
But there's a gap between what's heard and what's felt.
Free myself, release the oppression, release the memories that haunt me all day,
The past is wanted, loneliness invades, I'll get used to it.
I'm not good at acting in this play of emotions, I can't win your gentle provocation.
All I can do is let it go, not respond, and fight back with silence.
Where is the way to escape?
I want freedom, not suffocation.
I once thought you were my oxygen, but it turned out to be a farce.
I loved deeply and lost completely.
Free myself, release the oppression, release the memories that haunt me all day,
The past is wanted, loneliness invades, I'll get used to it.
I'm not good at acting in this play of emotions, I can't win your gentle provocation.
All I can do is let it go, not respond, and fight back with silence.
原始歌词 (Chinese)
逃生 (Escape)
高脚杯里 你的唇印 盖上冷漠刺青
是一张心碎证明
冷锋过境 扫进心底 痛苦无力防御
手一摊就被占据
脱罪的话你可以 说了千遍还不腻
听到的和感觉到的有差距
放过自己 放过压抑 放过整天附身的记忆
往事通缉 孤单侵袭 习惯就可以
感情的戏 我没演技 赢不了你温柔挑衅
只好丢弃 只好不回应 用沉默反击
逃生的路会在哪里
我要自由 不要窒息
曾经以为你就是氧气 原来只是闹剧
爱过一场 输个彻底
高脚杯里 你的唇印 盖上冷漠刺青
是一张心碎证明
冷锋过境 扫进心底 痛苦无力防御
手一摊就被占据
脱罪的话你可以 说了千遍还不腻
听到的和感觉到的有差距
放过自己 放过压抑 放过整天附身的记忆
往事通缉 孤单侵袭 习惯就可以
感情的戏 我没演技 赢不了你温柔挑衅
只好丢弃 只好不回应 用沉默反击
逃生的路会在哪里
我要自由 不要窒息
曾经以为你就是氧气 原来只是闹剧
爱过一场 输个彻底
放过自己 放过压抑 放过整天附身的记忆
往事通缉 孤单侵袭 习惯就可以
感情的戏 我没演技 赢不了你温柔挑衅
只好丢弃 只好不回应 用沉默反击