Jim Connell - The Red Flag 歌词翻译

人民之旗，血红的旗
裹敛着烈士的尸体
战士的尸首还未僵硬
鲜血浸染每一皱里

高高地举起那红旗
出生入死，红旗荫蔽
让懦夫畏惧，任叛徒讥诮
红旗永远飘扬在这里

法兰西人爱它火红
德国人民唱它荣光
莫斯科之底，战歌传响
芝加哥歌响热情涨

高高地举起那红旗
出生入死，红旗荫蔽
让懦夫畏惧，任叛徒讥诮
红旗永远飘扬在这里

旗下是我们新生的力量
前路漫漫而渺茫
战斗和誓言它已瞧见
决不让它颜色变

高高地举起那红旗
出生入死，红旗荫蔽
让懦夫畏惧，任叛徒讥诮
红旗永远飘扬在这里

我们忆起胜利的荣光
它给予我们和平的希望
标志朴素，红旗明亮
为了民权和进步

高高地举起那红旗
出生入死，红旗荫蔽
让懦夫畏惧，任叛徒讥诮
红旗永远飘扬在这里

那伙孱头软弱而卑鄙
心坎里只有金和权
富豪蹙眉，谄媚又畏惧
便降下那神圣之旗

高高地举起那红旗
出生入死，红旗荫蔽
让懦夫畏惧，任叛徒讥诮
红旗永远飘扬在这里

昂首挺胸，立下血誓
高举红旗，直到战死
不惧牢狱，直面死难
唱响我们的送行曲

高高地举起那红旗
出生入死，红旗荫蔽
让懦夫畏惧，任叛徒讥诮
红旗永远飘扬在这里

The people's flag is deepest red,
It shrouded oft our martyred dead,
And ere their limbs grew stiff and cold,
Their hearts' blood dyed its ev'ry fold.

Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.

Look 'round, the Frenchman loves its blaze,
The sturdy German chants its praise,
In Moscow's vaults its hymns are sung
Chicago swells the surging throng.

Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.

It waved above our infant might,
When all ahead seemed dark as night;
It witnessed many a deed and vow,
We must not change its colour now.

Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.

It well recalls the triumphs past,
It gives the hope of peace at last;
The banner bright, the symbol plain,
Of human right and human gain.

Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.

It suits today the weak and base,
Whose minds are fixed on pelf and place
To cringe before the rich man's frown,
And haul the sacred emblem down.

Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.

With heads uncovered swear we all
To bear it onward till we fall;
Come dungeons dark or gallows grim,
This song shall be our parting hymn.

Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.