Joan Jett - Bad Reputation 歌词翻译

我从不在乎我的名声
你们生活在过去，这是一个新时代
女孩可以做她想做的，这就是我想做的

我从不在乎我的坏名声
哦，从不，从不在乎

我从不在乎我的名声
我绝没说过我想要改善我的处境
当我玩开心时我只感到快乐
我从不会取悦于任何人

我从不在乎我的坏名声
哦，从不，从不在乎，

我从不在乎我的名声
我从不害怕任何的反常
假若我很怪我从不在意
我从不会改变

我从不在乎我的坏名声
哦，从不，从不在乎

我从不关心我的坏名声
哦，从不，从不在乎
滑板少年！

我从不在乎我的名声
混乱中的世界，没有实质交流
人人都随心所欲畅聊
总之这世界从没变好

所以那我为什么会在乎我的坏名声呢
哦，从不，从不在乎

我从不在乎我的坏名声
你们生活在过去，这是一个新时代
我没感到痛只感到快乐
这就是我为什么要坚持

我从不在乎我的坏名声
哦，从不，从不在乎
从不在乎

I don't give a damn 'bout my reputation
You're living in the past, it's a new generation
A girl can do what she wants to do and that's what I'm gonna do

An' I don't give a damn 'bout my bad reputation
Oh no, not me

An' I don't give a damn 'bout my reputation
Never said I wanted to improve my station
An' I'm only doin' good when I'm havin' fun
An' I don't have to please no one

An' I don't give a damn 'bout my bad reputation
Oh no, not me, oh no, not me

I don't give a damn 'bout my reputation
I've never been afraid of any deviation
An' I don't really care if ya think I'm strange
I ain't gonna change

An' I'm never gonna care 'bout my bad reputation
Oh no, not me, oh no, not me
Pedal boys!

An' I don't give a damn 'bout my reputation
The world's in trouble, there's no communication
An' everyone can say what they wanna say
It never gets better, anyway

So why should I care 'bout a bad reputation anyway?
Oh no, not me, oh no, not me

I don't give a damn 'bout my bad reputation
You're living in the past, it's a new generation
An' I only feel good when I got no pain
An' that's how I'm gonna stay

An' I don't give a damn 'bout my bad reputation
Oh no, not me, oh no, not me
Not me, not me