歌词翻译 (中文 → 英文)
Waiting for a Sunny Day
In the sunshine, the thread of the kite was broken
It fell down in front of me, reminding me of the old days
Who was the one that forgot to hold tight when flying a kite
I picked up the kite and the memories of the autumn
In the sunshine, you held tight the umbrella in the rain
You gave me the kite and the blue sky
That’s me who forgot to hole the happiness tighter
Thank you for the last promise
Waiting for a sunny day, we’ll meet again
You said you could hear the blow of wind
If we say goodbye with a smile, we must meet again
If you have a sunny heart, you can watch deeply in to the future
The sunshine touched my face
I can feel you’re still by my side
That’s autumn, I got a warmer hand when I picked up the memories
I stroll alone in the memories of yesterday
With the sunshine lighting up your face
I can’t forget you smiling eyes
That’s you, making the departure sunnier
I watch you go till today
Waiting for a sunny day, we’ll meet again
You said you could hear the blow of wind
If we say goodbye with a smile, we must meet again
If you have a sunny heart, you can watch deeply in to the future
Waiting for a sunny day, we’ll meet again
You said you could hear the blow of wind
If we say goodbye with a smile, we must meet again
If you have a sunny heart, you can watch deeply in to the future
Every day is a sunny day because I miss you so much
If you have a sunny heart, you can watch deeply in to the future
In the sunshine, the kite flies into the sky
You come back to me with a smile
Make me like the kite against the blue sky
Make the love the thread which won’t get broken in our lifetime
It fell down in front of me, reminding me of the old days
Who was the one that forgot to hold tight when flying a kite
I picked up the kite and the memories of the autumn
In the sunshine, you held tight the umbrella in the rain
You gave me the kite and the blue sky
That’s me who forgot to hole the happiness tighter
Thank you for the last promise
Waiting for a sunny day, we’ll meet again
You said you could hear the blow of wind
If we say goodbye with a smile, we must meet again
If you have a sunny heart, you can watch deeply in to the future
The sunshine touched my face
I can feel you’re still by my side
That’s autumn, I got a warmer hand when I picked up the memories
I stroll alone in the memories of yesterday
With the sunshine lighting up your face
I can’t forget you smiling eyes
That’s you, making the departure sunnier
I watch you go till today
Waiting for a sunny day, we’ll meet again
You said you could hear the blow of wind
If we say goodbye with a smile, we must meet again
If you have a sunny heart, you can watch deeply in to the future
Waiting for a sunny day, we’ll meet again
You said you could hear the blow of wind
If we say goodbye with a smile, we must meet again
If you have a sunny heart, you can watch deeply in to the future
Every day is a sunny day because I miss you so much
If you have a sunny heart, you can watch deeply in to the future
In the sunshine, the kite flies into the sky
You come back to me with a smile
Make me like the kite against the blue sky
Make the love the thread which won’t get broken in our lifetime
中文歌词
等一个晴天
阳光中 风筝断了线
往事般 落在我面前
那是谁 忘了放风筝握紧一点
捡起了 那年的秋天
阳光中 我住雨里面
你给我 风筝和蓝天
那是我 忘了将幸福握紧一点
感谢你最后的相约
等一个晴天 我们会再相见
你说了 风吹我就听见
笑著说再见 就一定会再见
心晴朗 就看得到永远
阳光在 抚摸我的脸
感觉到 你还在身边
那是秋 牵回忆的手温暖一点
我独自 散步在昨天
阳光在 照亮你的脸
难忘你 微笑的双眼
那是你 让离别可以晴朗一点
你背影我目送到今天
等一个晴天 我们会再相见
你说了 风吹我就听见
笑著说再见 就一定会再见
心晴朗 就看得到永远
等一个晴天 我们会再相见
你说了 风吹我就听见
笑著说再见 就一定会再见
心晴朗 就看得到永远
因为很想念 每天都是晴天
心晴朗 就看到永远
阳光中 风筝飞上天
你笑著 回到我面前
让我像 那风筝贴著天空的脸
让爱是今生不断的线
往事般 落在我面前
那是谁 忘了放风筝握紧一点
捡起了 那年的秋天
阳光中 我住雨里面
你给我 风筝和蓝天
那是我 忘了将幸福握紧一点
感谢你最后的相约
等一个晴天 我们会再相见
你说了 风吹我就听见
笑著说再见 就一定会再见
心晴朗 就看得到永远
阳光在 抚摸我的脸
感觉到 你还在身边
那是秋 牵回忆的手温暖一点
我独自 散步在昨天
阳光在 照亮你的脸
难忘你 微笑的双眼
那是你 让离别可以晴朗一点
你背影我目送到今天
等一个晴天 我们会再相见
你说了 风吹我就听见
笑著说再见 就一定会再见
心晴朗 就看得到永远
等一个晴天 我们会再相见
你说了 风吹我就听见
笑著说再见 就一定会再见
心晴朗 就看得到永远
因为很想念 每天都是晴天
心晴朗 就看到永远
阳光中 风筝飞上天
你笑著 回到我面前
让我像 那风筝贴著天空的脸
让爱是今生不断的线