歌词翻译 (中文 → 英文)
Ambiguous
Ambiguous status in the trend anyway
So don’t try too hard to find your perfect match
They who invested in love line up to tell the tale
Don’t be afraid to sleep alone while you’re still young
Perhaps relationships are unaffordable nowadays
They make the sincere ones stuck between rocks
Might as well forget that someone
in a span of a ballad
Love is like a glass of milk
The sweeter it is, the more intimidating it tastes
They’re already guarded against
the original flavour before the added sugar
They test the water over coffee dates
Put the test on two people
The distance is just right
without having to strip bare
Ambiguous status is the trend anyway
So don’t try too hard to find your perfect match
They who invested in love line up to tell the tale
It was a waste not to try, even though it was tasteless
Perhaps relationships are too precious nowadays
They make the sincere ones exhausted
Who hasn’t understate their own value
to hang onto that someone?
Still obsessed with designer’s clothes
But lost to the cheap perfumes
They would begin to lure you in
with a fake sultry voice
But the more you love, the more flattering it becomes
It corrupts like rotten apples
People don’t fit like puzzles,
so why save your body for your perfect match?
Ambiguous status is the trend anyway
So don’t try too hard to find your perfect match
Why give yourself a chance to be immersed?
Why not end it with a misunderstanding?
Our status is ambiguous anyway
So please waste my devoted heart
Shed tears are hard to take back anyway
So stop consoling
Everything that you have abandoned beautified your sleeping profile
It fits what you discard so well
I thought I would be stuck between rocks
But I only flattered myself
So don’t try too hard to find your perfect match
They who invested in love line up to tell the tale
Don’t be afraid to sleep alone while you’re still young
Perhaps relationships are unaffordable nowadays
They make the sincere ones stuck between rocks
Might as well forget that someone
in a span of a ballad
Love is like a glass of milk
The sweeter it is, the more intimidating it tastes
They’re already guarded against
the original flavour before the added sugar
They test the water over coffee dates
Put the test on two people
The distance is just right
without having to strip bare
Ambiguous status is the trend anyway
So don’t try too hard to find your perfect match
They who invested in love line up to tell the tale
It was a waste not to try, even though it was tasteless
Perhaps relationships are too precious nowadays
They make the sincere ones exhausted
Who hasn’t understate their own value
to hang onto that someone?
Still obsessed with designer’s clothes
But lost to the cheap perfumes
They would begin to lure you in
with a fake sultry voice
But the more you love, the more flattering it becomes
It corrupts like rotten apples
People don’t fit like puzzles,
so why save your body for your perfect match?
Ambiguous status is the trend anyway
So don’t try too hard to find your perfect match
Why give yourself a chance to be immersed?
Why not end it with a misunderstanding?
Our status is ambiguous anyway
So please waste my devoted heart
Shed tears are hard to take back anyway
So stop consoling
Everything that you have abandoned beautified your sleeping profile
It fits what you discard so well
I thought I would be stuck between rocks
But I only flattered myself
中文歌词
暧昧
反正现在的感情 都暧昧
你大可不必为难 找般配
付出过的人排队 谈体会
趁年轻别害怕一个人睡
可能是现在感情 太昂贵
让付出真心的人 好狼狈
还不如听首情歌 的机会
忘了谁
感情像牛奶一杯
越甜越让人生畏
都早有些防备
润色前的原味
所以人们都拿起咖啡
把试探放在两人位
距离感一对
就不必再赤裸相对
反正现在的感情 都暧昧
你大可不必为难 找般配
付出过的人排队 谈体会
弃之可惜 食而无味
可能是现在感情 太珍贵
让付出真心的人 好疲惫
谁不曾用过卑微的词汇
想留住谁
还贪恋著衣衫昂贵
却输给了廉价香水
他先诱你入位
还刻意放低了分贝
可感情越爱越妩媚
像烂掉的苹果一堆
连基因都不对
还在意什么鱼腥味
反正现在的感情 都暧昧
你大可不必为难 找般配
何必给自己沉迷 的机会
不如用误会来结尾
反正现在的我们 算暧昧
我愿意给的感情 请浪费
反正流过的眼泪 难收回
就别再安慰
看你入眠的侧脸 有多美
和你丢下的一切 好匹配
我还以为我能 多狼狈
我自以为
你大可不必为难 找般配
付出过的人排队 谈体会
趁年轻别害怕一个人睡
可能是现在感情 太昂贵
让付出真心的人 好狼狈
还不如听首情歌 的机会
忘了谁
感情像牛奶一杯
越甜越让人生畏
都早有些防备
润色前的原味
所以人们都拿起咖啡
把试探放在两人位
距离感一对
就不必再赤裸相对
反正现在的感情 都暧昧
你大可不必为难 找般配
付出过的人排队 谈体会
弃之可惜 食而无味
可能是现在感情 太珍贵
让付出真心的人 好疲惫
谁不曾用过卑微的词汇
想留住谁
还贪恋著衣衫昂贵
却输给了廉价香水
他先诱你入位
还刻意放低了分贝
可感情越爱越妩媚
像烂掉的苹果一堆
连基因都不对
还在意什么鱼腥味
反正现在的感情 都暧昧
你大可不必为难 找般配
何必给自己沉迷 的机会
不如用误会来结尾
反正现在的我们 算暧昧
我愿意给的感情 请浪费
反正流过的眼泪 难收回
就别再安慰
看你入眠的侧脸 有多美
和你丢下的一切 好匹配
我还以为我能 多狼狈
我自以为