歌词翻译 (中文 → 英文)
Tardy
Amidst the bustling crowd, the brighter the day, the more nervous I feel
You haven't arrived yet, just like how you usually are
People come and go, I wait for you against the light
In a wedding dress, with light makeup that you love
I try every means possible, afraid that the beautiful dream won't last
Laughing, I invite you to come
There's so much buzz, you must be on a cloud
My ears deceive me first, it's the sound of you getting closer
To see how I'm doing my hair and makeup
I step onto the stage in a white dress, just as you hoped
I walk slowly, like you're on the other side
As for us, even separating takes a long time
Old friends come to visit with regret
I try every means possible, not affected by you
Laughing, I invite you to come
Don't make me wander alone, drifting around with you again
My ears deceive me first, it's the sound of you getting closer
To see how I'm doing my hair and makeup, I step onto the stage in a white dress
Just as you hoped, I walk slowly
Like you're on the other side
No matter what I do, I only catch glimpses of you
Is your back against the wall?
Don't go crazy for me, I know you're not good at that
My ears deceive me first, it's the sound of you looking for me
I can love you all over again, you're late, never arriving at the venue
This is the disappointment I'm most used to, I walk very slowly
Just like I did when I left you
You haven't arrived yet, just like how you usually are
People come and go, I wait for you against the light
In a wedding dress, with light makeup that you love
I try every means possible, afraid that the beautiful dream won't last
Laughing, I invite you to come
There's so much buzz, you must be on a cloud
My ears deceive me first, it's the sound of you getting closer
To see how I'm doing my hair and makeup
I step onto the stage in a white dress, just as you hoped
I walk slowly, like you're on the other side
As for us, even separating takes a long time
Old friends come to visit with regret
I try every means possible, not affected by you
Laughing, I invite you to come
Don't make me wander alone, drifting around with you again
My ears deceive me first, it's the sound of you getting closer
To see how I'm doing my hair and makeup, I step onto the stage in a white dress
Just as you hoped, I walk slowly
Like you're on the other side
No matter what I do, I only catch glimpses of you
Is your back against the wall?
Don't go crazy for me, I know you're not good at that
My ears deceive me first, it's the sound of you looking for me
I can love you all over again, you're late, never arriving at the venue
This is the disappointment I'm most used to, I walk very slowly
Just like I did when I left you
中文歌词
迟迟
熙熙攘攘 天越亮越紧张
还没到场 似妳平时一样
人来人往 我等妳逆着光
出嫁衣裳 配妳爱的淡妆
我百计千方 怕美梦不长
笑我请 当场
都沸沸扬扬 妳一定在彩云上
耳朵先撒了谎 是妳靠近的声响
来探我梳妆的模样
我着白纱登场 和妳希望的一样
我走的很慢 像妳在对面一样
关于我俩 连分开都很长
旧友到场 带遗憾的探望
我百计千方 不受妳影响
笑我请 到场
别惹我独往 再陪妳东飘西荡
耳朵先撒了谎 是妳靠近的声响
来探我梳妆的模样 我着白纱登场
和妳希望的一样 我走的很慢
像妳在对面一样
我怎么都是余光
妳是否背靠着墙
妳别为我疯狂 我知道妳不擅长
耳朵先撒了谎 是妳寻我的声响
我可以再爱妳一趟 妳迟迟没到场
我最擅长的失望 我走的很慢
和离开妳时一样
还没到场 似妳平时一样
人来人往 我等妳逆着光
出嫁衣裳 配妳爱的淡妆
我百计千方 怕美梦不长
笑我请 当场
都沸沸扬扬 妳一定在彩云上
耳朵先撒了谎 是妳靠近的声响
来探我梳妆的模样
我着白纱登场 和妳希望的一样
我走的很慢 像妳在对面一样
关于我俩 连分开都很长
旧友到场 带遗憾的探望
我百计千方 不受妳影响
笑我请 到场
别惹我独往 再陪妳东飘西荡
耳朵先撒了谎 是妳靠近的声响
来探我梳妆的模样 我着白纱登场
和妳希望的一样 我走的很慢
像妳在对面一样
我怎么都是余光
妳是否背靠着墙
妳别为我疯狂 我知道妳不擅长
耳朵先撒了谎 是妳寻我的声响
我可以再爱妳一趟 妳迟迟没到场
我最擅长的失望 我走的很慢
和离开妳时一样