歌词翻译 (中文 → 英文)
Legend
At midnight, the sound of the qin string, a few sounds of longing
It comes with the waves, layer by layer
You find it hard to speak, using fish scales as evidence,
Saying that fate plays with people, you love me but we cannot be together
I know that the forbidden sea is very dangerous
But I can't let go of my longing for you
Waves like a mountain, rain like needles, all rise with the wind, You live at the edge of the sea
The heavens ask if you are willing to trade your wings for mine
I put down my hands and go with you
A thousand years later, someone from the legends
Will borrow the moonlight to see clearly the longing of the past
But after the rain stops and the thunder fades, I lose my wings
Don't look at me sinking to the bottom of the sea
You wish for me to forget you, you are a legend,
But when I hear you crying, I swear I cannot do it
I know that forbidden sea is very dangerous
But I still can't let go of my longing for you
Waves like a mountain, rain like needles, all rise with the wind
You live at the edge of the sea
The heavens ask if you are willing to trade your wings for mine
I put down my hands and go with you
A thousand years later, someone will borrow moonlight from legends
To see who is crying.
But after the rain stops and the thunder fades, it turns out to be you,
I become a legend guarding you.
I regret my thoughts, borrowing three parts of drunkenness,
Laughing and asking the heavens where I stopped singing
I summon up courage, borrowing a cup of good wine,
Singing about why I didn't keep you that day
Waves like a mountain, rain like needles, all rise with the wind
You live at the end of the sea
The heavens ask if you are willing to trade your wings for mine
I put down my hands and go with you
A thousand years later, someone from the legends
Will borrow moonlight to see who is crying.
But after the rain stops and the thunder fades, it turns out to be you
I become a legend guarding you
It comes with the waves, layer by layer
You find it hard to speak, using fish scales as evidence,
Saying that fate plays with people, you love me but we cannot be together
I know that the forbidden sea is very dangerous
But I can't let go of my longing for you
Waves like a mountain, rain like needles, all rise with the wind, You live at the edge of the sea
The heavens ask if you are willing to trade your wings for mine
I put down my hands and go with you
A thousand years later, someone from the legends
Will borrow the moonlight to see clearly the longing of the past
But after the rain stops and the thunder fades, I lose my wings
Don't look at me sinking to the bottom of the sea
You wish for me to forget you, you are a legend,
But when I hear you crying, I swear I cannot do it
I know that forbidden sea is very dangerous
But I still can't let go of my longing for you
Waves like a mountain, rain like needles, all rise with the wind
You live at the edge of the sea
The heavens ask if you are willing to trade your wings for mine
I put down my hands and go with you
A thousand years later, someone will borrow moonlight from legends
To see who is crying.
But after the rain stops and the thunder fades, it turns out to be you,
I become a legend guarding you.
I regret my thoughts, borrowing three parts of drunkenness,
Laughing and asking the heavens where I stopped singing
I summon up courage, borrowing a cup of good wine,
Singing about why I didn't keep you that day
Waves like a mountain, rain like needles, all rise with the wind
You live at the end of the sea
The heavens ask if you are willing to trade your wings for mine
I put down my hands and go with you
A thousand years later, someone from the legends
Will borrow moonlight to see who is crying.
But after the rain stops and the thunder fades, it turns out to be you
I become a legend guarding you
中文歌词
传说
夜半琴弦声 思念两三声
它随浪而来 一层一层
你言难开口 用鱼鳞做证
说天定弄人 你爱我不能
我知道那片禁海会很危险
可我放不下对你的思念
浪如山雨如针都随风起
海的尽头住着你
天问用双手换双翼可否愿意
我放下双手去陪你
千年后会有人从传说里
借月光将思念看清
可雨停了雷鸣后我折了翼
别看我沉入海底
你愿我忘记你 你是个传说
当听你哭声 我誓死不能
我知道那片禁海会很危险
可我始终放不下对你的思念
浪如山雨如针都随风起
海的尽头住着你
天问用双手换双翼可否愿意
我放下双手去陪你
千年后会有人从传说里
借月光将思念看清
可雨停了雷鸣后我折了翼
别看我沉入海底
我悔笔思念 借三分醉意
笑问苍天我唱到那里
我鼓起勇气 借杯中美酒
唱那日为何不留你
浪如山雨如针都随风起
海的尽头住着你
天问用双手换双翼可否愿意
我放下双手去陪你
千年后会有人从传说里
借月光是谁在哭泣
雨停了雷鸣后原来是你
我化成传说守护你
它随浪而来 一层一层
你言难开口 用鱼鳞做证
说天定弄人 你爱我不能
我知道那片禁海会很危险
可我放不下对你的思念
浪如山雨如针都随风起
海的尽头住着你
天问用双手换双翼可否愿意
我放下双手去陪你
千年后会有人从传说里
借月光将思念看清
可雨停了雷鸣后我折了翼
别看我沉入海底
你愿我忘记你 你是个传说
当听你哭声 我誓死不能
我知道那片禁海会很危险
可我始终放不下对你的思念
浪如山雨如针都随风起
海的尽头住着你
天问用双手换双翼可否愿意
我放下双手去陪你
千年后会有人从传说里
借月光将思念看清
可雨停了雷鸣后我折了翼
别看我沉入海底
我悔笔思念 借三分醉意
笑问苍天我唱到那里
我鼓起勇气 借杯中美酒
唱那日为何不留你
浪如山雨如针都随风起
海的尽头住着你
天问用双手换双翼可否愿意
我放下双手去陪你
千年后会有人从传说里
借月光是谁在哭泣
雨停了雷鸣后原来是你
我化成传说守护你