歌词翻译 (中文 → 英文)
Martians Have Been Here
I heard them say on the news that they've been here before
Martians
have hearts on the left
We've also heard the grown-ups say before, ''They don't care about us''
What must they have seen
Forests without a trace, Animal population cut in half
People overjoyed taking pictures of plane wrecks
Families ruined after air raids
Those who dared not talk about politics took refuge
The abandoned children forced to carry bombs
Their parents held at gunpoint for answers
If you want a stop the war, you must first negotiate
In the end who cares about the desolate piece of land in the background
If all the steel have been ignited
Look how tortured the city is
Accompany me and feel the sadness together
Suppose the cavemen didn't light the fire
And we went back to that age
Would you have been able to save me once I left the clan
The Martians were here
The Martians were here
Martians save me
Martians save me
Martians save me
Martians love me
Actually, we've repented before, it's so easy to come up with excuses
You can blame it on my heart that leans to the left
Some leaders feel miserable as soon as they finish their speeches
Because their policies were never able to be passed
Relics disappeared, Elephant ivories were sold
People think that being poor means that they can sell their children
The diamonds are too light and small for the rich to treasure
Still squandering counterfeit money on the roof of their building
It's not like there is a war or natural disaster here anyways
I don't care who failed to keep the AIDS epidemic at bay
You can comment with that type of attitude
After all this is a generation where you don't have to pay responsibility for what you say online
If greedy desires could ignite
How could we live with this selfishness
Please raise your hands and pretend to be sad
Suppose the cavemen didn't light the fire
And we went back to that age
Could you dissuade me from firing the first shot
Suppose World War 3 happens
Then let me be next to the Earths Core
Don't feel sad for me, just hold me tight
If you can't convince me
Then please just aim your gun at me
Listen, the Earth just cried
The Earth just cried
The Earth has something to say
The Earth is so fragile
Martians save me
Martians save me
The Martians have been here
Martians
have hearts on the left
We've also heard the grown-ups say before, ''They don't care about us''
What must they have seen
Forests without a trace, Animal population cut in half
People overjoyed taking pictures of plane wrecks
Families ruined after air raids
Those who dared not talk about politics took refuge
The abandoned children forced to carry bombs
Their parents held at gunpoint for answers
If you want a stop the war, you must first negotiate
In the end who cares about the desolate piece of land in the background
If all the steel have been ignited
Look how tortured the city is
Accompany me and feel the sadness together
Suppose the cavemen didn't light the fire
And we went back to that age
Would you have been able to save me once I left the clan
The Martians were here
The Martians were here
Martians save me
Martians save me
Martians save me
Martians love me
Actually, we've repented before, it's so easy to come up with excuses
You can blame it on my heart that leans to the left
Some leaders feel miserable as soon as they finish their speeches
Because their policies were never able to be passed
Relics disappeared, Elephant ivories were sold
People think that being poor means that they can sell their children
The diamonds are too light and small for the rich to treasure
Still squandering counterfeit money on the roof of their building
It's not like there is a war or natural disaster here anyways
I don't care who failed to keep the AIDS epidemic at bay
You can comment with that type of attitude
After all this is a generation where you don't have to pay responsibility for what you say online
If greedy desires could ignite
How could we live with this selfishness
Please raise your hands and pretend to be sad
Suppose the cavemen didn't light the fire
And we went back to that age
Could you dissuade me from firing the first shot
Suppose World War 3 happens
Then let me be next to the Earths Core
Don't feel sad for me, just hold me tight
If you can't convince me
Then please just aim your gun at me
Listen, the Earth just cried
The Earth just cried
The Earth has something to say
The Earth is so fragile
Martians save me
Martians save me
The Martians have been here
中文歌词
火星人来过
我在听新闻里面说 他们曾来过
火星人的心脏靠左
我们也曾听大人说 他没有管我
他们一定看见什么过
森林不在 动物减半
人们拍照 留念那些 飞机残骸
妻离子散 空袭灾难
那些不敢 谈政治的 都去避难
被遗弃的小孩 搀扶那颗炸弹
他父母被人用枪指著头要答案
若要停战 先要谈判
这一片片 荒凉土地幕后到底谁管
如果钢铁都燃起火
看城市多折磨
请你配合我 一起难过
假如猿人没点起火
我们回到那生活
你是否救得回刚离群的我
火星人来过
火星人来过
火星人救我
火星人救我
火星人救我
火星人爱我
其实我们也忏悔过 借口都好说
可以怪我心脏偏左
有些领袖话音刚落 也会很难过
因为会议迟迟通不过
舍利不在 象牙贩卖
人们认为 贫穷可以 卖掉小孩
钻石太窄 富人不爱
还在楼顶 挥霍那些 类比钱财
反正这没战乱也没有什么天灾
我管他谁让瘟疫艾滋继续泛滥
这种心态还能表态
毕竟这是个打字不用负责任的年代
如果欲望都燃起火
怎么自私怎么活
请你举起手假装难过
假如猿人没点起火
我们回到那生活
你是否劝得住开第一枪的我
假如有第三次战火
让地核接近我
你别难过请抱紧我
如果你不能说服我
就请你瞄准我
你听地球刚哭过
地球刚哭过
地球有话说
地球好脆弱
火星人救我
火星人救我
火星人来过...
火星人的心脏靠左
我们也曾听大人说 他没有管我
他们一定看见什么过
森林不在 动物减半
人们拍照 留念那些 飞机残骸
妻离子散 空袭灾难
那些不敢 谈政治的 都去避难
被遗弃的小孩 搀扶那颗炸弹
他父母被人用枪指著头要答案
若要停战 先要谈判
这一片片 荒凉土地幕后到底谁管
如果钢铁都燃起火
看城市多折磨
请你配合我 一起难过
假如猿人没点起火
我们回到那生活
你是否救得回刚离群的我
火星人来过
火星人来过
火星人救我
火星人救我
火星人救我
火星人爱我
其实我们也忏悔过 借口都好说
可以怪我心脏偏左
有些领袖话音刚落 也会很难过
因为会议迟迟通不过
舍利不在 象牙贩卖
人们认为 贫穷可以 卖掉小孩
钻石太窄 富人不爱
还在楼顶 挥霍那些 类比钱财
反正这没战乱也没有什么天灾
我管他谁让瘟疫艾滋继续泛滥
这种心态还能表态
毕竟这是个打字不用负责任的年代
如果欲望都燃起火
怎么自私怎么活
请你举起手假装难过
假如猿人没点起火
我们回到那生活
你是否劝得住开第一枪的我
假如有第三次战火
让地核接近我
你别难过请抱紧我
如果你不能说服我
就请你瞄准我
你听地球刚哭过
地球刚哭过
地球有话说
地球好脆弱
火星人救我
火星人救我
火星人来过...