薛之谦 - 聊表心意 歌词翻译

I don't miss you that much
It's just occasional intoxication that reminds me of you
Asking where you are, let's converse to express my true feelings

Longing accumulates, as far as the eye can see
Memories are being sorted, missing the old luggage
Back then when I left you out of anger
I deceived myself and forgot about you

Back then I watched you, without asking where
Just following you everywhere, with the old luggage
I followed all your youthful decisions
I convinced myself to wait for you

I don't love you that much
You don't need to worry anymore, doubting my intentions
Otherwise, I'll say a few more words, let's converse to express my true feelings

I don't miss you that much
It's just occasional intoxication that reminds me of you
Asking where you are, let's converse to express my true feelings

I wait for your rainy season, how silent
I remember it was the rainy season when I fell in love with you
I remember that lawn, in full view
I wait for your lawn, towering skyscrapers
Searching for a tone to inquire about your news
I'm about to become a wife, where are you?
Important matters are replaced with silence in it's place
I know, replaced with silence in it's place

I don't love you that much
Please don't suddenly approach me, exceeding your rights
An embrace will do, let's converse to express my true feelings

I don't miss you that much
I just need to exert more effort while in your embrace
You don't have to pay too much attention when I converse to express my true feelings

Why do I love you so much?
I still can't resist your voice
I must control myself, not to go searching for you like crazy

How could I not hate you?
Because only when love and hate go hand in hand am I able to stay away from you
Otherwise, if I only love you, how could I ever bear to leave you?

我没有那么想你
那只是偶尔醉意会催人提起
问你在哪里 来聊表我心意

思念会累积 一望无际
回忆在整理 缺旧的行李
我当年负着气 离开了你
我骗过了自己 忘了你

我当年看着你 不问哪里
就到处跟着你 用旧的行李
你年少的决定 我都依你
我说服我自己 等等你

我没有那么爱你
你不用再来关心像表示怀疑
不然我多说几句 来聊表我心意

我没有那么想你
那只是偶尔醉意会催人提起
问你在哪里 来聊表我心意

我等你的雨季 如此安静
我记得是雨季 爱上的你
我记得那草坪 一览无遗
我等你的草坪 高楼耸起
在找一种语气 探你消息
我快要为人妻 你在哪里
重要的 用沉默来代替
我知道 用沉默来代替

我没有那么爱你
请你别突然靠近超出你权利
拥抱就可以 来聊表我心意

我没有那么想你
我只是在你怀里多用点力气
你不必太在意 当我聊表心意

我怎么那么爱你
我还是抵抗不了你的声音
我必须控制自己 别疯狂的找你

我怎么能不恨你
因为爱恨在一起才能远离你
不然只爱着你 我怎么舍得离开你