歌词翻译 (中文 → 英文)
Luo Cheng
The fragrance left in the sealed sheath by a departed lover
Disturbs your clear dream as you groom yourself
That golden arrow pierced the heel of a hero
You caused dust to rise eight thousand miles away
Clouds and moon are stained red by broken chapters
The faces of those who have died are left with smiles
That blood carries fragrance and rushes to the east
Torrential rain under the North Mangshan mountain
A young imperial concubine created a lotus flower and asked the sky
As a seed of love, a hollow body
Whose crown is light and whose is heavy
The sound of horse hooves on the grassland wakes you up from the dream I gave you.
I passed by the fragrance of flowers in Luocheng on horseback
Whose soft singing of the ancient grudge?
The letter I received no longer bears your name
I beg ten thousand people to stop my madness
Who listens to the chorus of thousands of people in the center of the Ming hall?
On top of the high tower, she still longs
For the times she spent wandering with you
The indecisive look when the enemy is at the city gate,
Disaster comes from the sky, and all kinds of creatures
Rampage until nothing grows
The Chu song rings out, the poet composes a hidden surge symphony
Blood flows into the river, the sky is clear,
Picking up the badge of the unruly person
But the wanderer still heads towards the ends of the earth
I passed by the fragrance of flowers in Luocheng on horseback,
Whose soft singing of the ancient grudge?
I received a letter, but it's not clear who imitated your handwriting
I beg ten thousand people to stop my madness
I trampled on the place where I lost you on horseback,
Borrowing the love that I have no regrets for, I pointed my sword at the other person
I received a letter, but I don't know where you are,
Let us each go our separate ways and not tell the story of our parting
Let us each go our separate ways and not tell the story of our parting
Disturbs your clear dream as you groom yourself
That golden arrow pierced the heel of a hero
You caused dust to rise eight thousand miles away
Clouds and moon are stained red by broken chapters
The faces of those who have died are left with smiles
That blood carries fragrance and rushes to the east
Torrential rain under the North Mangshan mountain
A young imperial concubine created a lotus flower and asked the sky
As a seed of love, a hollow body
Whose crown is light and whose is heavy
The sound of horse hooves on the grassland wakes you up from the dream I gave you.
I passed by the fragrance of flowers in Luocheng on horseback
Whose soft singing of the ancient grudge?
The letter I received no longer bears your name
I beg ten thousand people to stop my madness
Who listens to the chorus of thousands of people in the center of the Ming hall?
On top of the high tower, she still longs
For the times she spent wandering with you
The indecisive look when the enemy is at the city gate,
Disaster comes from the sky, and all kinds of creatures
Rampage until nothing grows
The Chu song rings out, the poet composes a hidden surge symphony
Blood flows into the river, the sky is clear,
Picking up the badge of the unruly person
But the wanderer still heads towards the ends of the earth
I passed by the fragrance of flowers in Luocheng on horseback,
Whose soft singing of the ancient grudge?
I received a letter, but it's not clear who imitated your handwriting
I beg ten thousand people to stop my madness
I trampled on the place where I lost you on horseback,
Borrowing the love that I have no regrets for, I pointed my sword at the other person
I received a letter, but I don't know where you are,
Let us each go our separate ways and not tell the story of our parting
Let us each go our separate ways and not tell the story of our parting
中文歌词
洛城
离人封鞘里留余芳
为扰你清梦在整妆
那支金箭穿过英雄的脚踵
你惹尘埃 八千里外
云和月被断章晕红
那些死去的人脸上留笑容
那血带香 一路向东
北邙山下大雨汹涌
年轻的妃子造莲花问天空
作为情种 肉身空洞
谁的皇冠前轻后重
草原蹄声惊醒你给我的梦
我策马错过 洛城里的花香
那千古恨意 谁在轻唱
我收到的信 已不见你字样
求万人阻挡 我的疯狂
谁在明堂中央听万人齐唱
高塔之上 她还念想
曾和你的流浪时光
兵临城下优柔寡断的模样
祸从天降 鱼龙杂闯
直至草木不再生长
楚歌响起诗人作暗涌乐章
血流满江 天空晴朗
拾起不良人的徽章
可是游侠依然朝天涯方向
我策马错过 洛城里的花香
那千古恨意 谁在轻唱
我收到了信 何人仿你字样
求万人阻挡 我的疯狂
我策马踏破 失去你的地方
借无悔爱意 剑指对方
我收到了信 却不知你去向
任天各一方 不诉离殇
任天各一方 不诉离殇
为扰你清梦在整妆
那支金箭穿过英雄的脚踵
你惹尘埃 八千里外
云和月被断章晕红
那些死去的人脸上留笑容
那血带香 一路向东
北邙山下大雨汹涌
年轻的妃子造莲花问天空
作为情种 肉身空洞
谁的皇冠前轻后重
草原蹄声惊醒你给我的梦
我策马错过 洛城里的花香
那千古恨意 谁在轻唱
我收到的信 已不见你字样
求万人阻挡 我的疯狂
谁在明堂中央听万人齐唱
高塔之上 她还念想
曾和你的流浪时光
兵临城下优柔寡断的模样
祸从天降 鱼龙杂闯
直至草木不再生长
楚歌响起诗人作暗涌乐章
血流满江 天空晴朗
拾起不良人的徽章
可是游侠依然朝天涯方向
我策马错过 洛城里的花香
那千古恨意 谁在轻唱
我收到了信 何人仿你字样
求万人阻挡 我的疯狂
我策马踏破 失去你的地方
借无悔爱意 剑指对方
我收到了信 却不知你去向
任天各一方 不诉离殇
任天各一方 不诉离殇