蔡依林 - 海盗 歌词翻译

A yellow smog is still floating in the air
The sails overhead are making an uproar
Suddenly a storm appears

My feet are soaked, unable to be dried
The corners of my eyes are sunburnt, unable to care for it
Against the wind’s roar

A kerchief wraps around my pride
Tears hidden behind a black eye patch
My long hair dancing at the bow

At the end, I’ll find those jewels, and then, when the adventurous risks have been satisfied
Whether the idea of happiness will be waiting on shore, it begins the story again

(*) La la la la, behind the indifference, a gentleness is hiding
I still remember who was screaming
Looking at you lowering your head, I’m standing on the bow
La la la la, the black wind blows out the candles
Outside the thunderstorms, that sky
Happiness is beckoning

The corner of the iceberg is snickering
The sinister undercurrent is surrounding me
The targetless target, Feeling tipsy, it still hasn’t disappeared
Dampened tobacco has a strange flavor, the written letter can’t be mailed

The bugle disturbing people’s dreams, the crazy spinning of the rudder, the anchor that can never be lowered

The finish line is in front of us, the end in front of us
Wait for us to find those jewels, and then, jewels, and then
When the adventurous risks have been satisfied
Whether happiness will be waiting on shore
It begins the story again

At the end, I’ll find those jewels, and then,
When the adventurous risks have been satisfied, whether happiness will be waiting on the shore

(*)

Waiting for the wounds that can’t be healed, on a beautiful port, the lonely exit, my burning chest
Waiting for the wounds that can’t be healed, on a beautiful port, the lonely exit
Tahmnong -

黄色烟硝还在飘
头顶风帆在鼓噪
一瞬间的风暴

湿透双脚干不了
晒伤眼角顾不了
对著狂风咆哮

头巾缠绕著骄傲
泪藏在黑色眼罩
长发在船头舞蹈
啦啦啦啦

尽头
当找到那些宝藏
以后
当满足了冒险的
念头
幸福是否在岸上
等候
故事对它细说从头

啦啦啦啦 冷漠背后躲著温柔
我还记得谁在嘶吼
看你低著头
我站在船头
啦啦啦啦　黑色的风吹熄烛火
暴风雨外那片天空
幸福在招手

冰山一角在窃笑
险恶暗潮在围剿
没目标的目标

鼻间酒意还没消
受潮烟草怪味道
写封信寄不到

扰人清梦的号角
船舵疯狂的奔跑
永远下不了的锚

终点就在前头前头尽头
等找到那些宝藏以后
宝藏以后
当满足了冒险的念头
幸福是否在岸上等候
它细说从头

尽头
当找到那些宝藏
以后
当满足了冒险的
念头
幸福是否在岸上
等候
(幸福是否在岸上等候)

啦啦啦啦　冷漠背后躲著温柔
我还记得谁在嘶吼
看你低著头
我站在船头
啦啦啦啦　黑色的风吹熄烛火
暴风雨外那片天空
幸福在招手

等候
好不了的伤口
在美丽的港口
寂寞的出口
发烫的胸口
等候
好不了的伤口
在美丽的港口
寂寞的出口