朱主爱 - It's A Long Day 歌词翻译

Is this strange feeling called love?
Or did Cupid miss his arrow?
My heart beating rapidly, feeling shy inside me,
Like a cat who found a tasty grilled fish.
It's exciting, yet painful.
I'm going crazy about you!

It's a long day, it's a bad day,
A day felt like thirteen years.
It's a long day, it's nightmare,
It's 3:00 am and I can't stop missing you.
Oh, I don't wanna have panda eyes desperately forcing myself to sleep.
Yet, you invade into my sweet dreams.

It's a long day, it's a bad day,
Without you, I feel raindrops on sunny days.
It's a long day, it's a nightmare,
Appeared and vanished like ghosts in a movie.
Oh, I wanna lay by your side forcing you to stay awake till the sun rises,
Please don't make me look pity and strange.
It's a long day...

What is this if it's not destiny?
Or is it simply a mere coincidence?
If it wasn't you, If it wasn't me,
There won't be loving and touching breaches.
I'm thinking too much, couldn't come with an answer,
I'm going insane!

It's a long day, it's a bad day,
A day felt like thirteen years.
It's a long day, it's nightmare,
It's 3:00 am and I can't stop missing you.
Oh, I don't wanna have panda eyes desperately forcing myself to sleep.
Yet, you invade into my sweet dreams.

It's a long day, it's a bad day,
Without you, I feel raindrops on sunny days.
It's a long day, it's a nightmare,
Appeared and vanished like ghosts in a movie.
Oh, I wanna lay by your side forcing you to stay awake till the sun rises,
Please don't make me look pity and strange.
It's a long day...

Do you know?
It's a very, very long, long day.
So long, so long...
To the super duper long, long, long, long day...

如果这不是爱 又会是什么
难道是丘比特 他又失手了
心 扑通扑通 脸都红通通
就像猫咪看见烤鱼的心动
一下又激动 一下又心痛
想你快发疯

It's a long day, it's a bad day
你不在的一天就像十三年
It's a long day, it's nightmare
想你想得太多又清晨三点
Oh 不想变成熊猫眼 拚命自我催眠
却躲不过你到我梦里来侵略

It's a long day, it's a bad day
你不在的晴天都会有雨点
It's a long day, it's nightmare
就像鬼片里你弹出又不见
Oh 多想赖在你身边 逼你陪我失眠
别再让我一个人自叹又自怜
It's a long day

如果不是注定又会是什么
难道七十亿分之一是巧合
如果不是你 如果不是我
就不会有违反定律的感动
一下想太多 一下想不通
哎唷 快发疯

It's a long day, it's a bad day
你不在的一天就像十三年
It's a long day, it's nightmare
想你想得太多又清晨三点
Oh 不想变成熊猫眼 拚命自我催眠
却躲不过你到我梦里来侵略

It's a long day, it's a bad day
你不在的晴天都会有雨点
It's a long day, it's nightmare
就像鬼片里你弹出又不见
Oh 多想赖在你身边 逼你陪我失眠
别再让我一个人自叹又自怜
It's a long day

Do you know?
It's a very, very long, long day.
So long, so long...
To the super duper long, long, long, long day...