歌词翻译 (English)
Too Hard to Sing
There's a rotten sardine left in the fridge.
There's no reason to grab it and put it in my mouth to chew.
Tears stream down my face,
As the night falls mercilessly, invading my emotions.
I have to be so careful, afraid of being too cliché,
Rehearsing repeatedly, every climax, every line and sentence,
But who's listening?
The sparse glances from the crowd don't provide enough feedback,
Critically attacking me for being too sentimental.
Too little and it's lacking, too much and it's cloying.
Everyone here should give their opinions.
Do I need to push my voice even harder, try to be more emotional, change the tempo, cry and weep without taking a breath?
It's too hard to sing, I'm out of breath,
Like acting in a comedy movie,
The flamboyant character is not deserving of your pity.
I have to be so careful, afraid of being too cliché,
Rehearsing repeatedly, every climax, every line and sentence,
But who's listening?
The sparse glances from the crowd don't provide enough feedback,
Critically attacking me for being too sentimental.
Too little and it's lacking, too much and it's cloying.
Everyone here should give their opinions.
Do I need to push my voice even harder, try to be more emotional, change the tempo, cry and weep without taking a breath?
It's too hard to sing, I'm out of breath,
Like acting in a comedy movie,
The flamboyant character is not deserving of your pity.
How should I rehearse, how should I invest, how should I be honest, how should I be sincere?
How much do I want to make this performance successful?
The singer is struggling.
Can't find a way out, can't find an exit, can't find a reason, can't find the rhythm,
Can't find your trusting eyes,
The listeners are sinking into themselves.
Too little and it's lacking, too much and it's cloying.
Everyone here should give their opinions.
Do I need to push my voice even harder, try to be more emotional, change the tempo, cry, and weep without taking a breath?
It's too hard to sing, I'm out of breath.
Missing a note, pretending it's a surprise,
Keeping this as your leverage to remember me.