歌词翻译 (English)
Love
It is all because that I have loved you,
Why am I awake even when its late at night?
For all my thoughts are about you
I miss you … Miss you… Miss you very much
It is all because that I have loved you,
Why am I feeling so unstable and moody?
In every indescribable day and night
I miss you … Miss you… Miss you very much
Love is something that torments,
but yet I am unwilling to let go of it.
Incessantly trying to guess if my name
appears within your heart.
It is all because that I have loved you,
Why am I sighing uncontrollably?
For there is a feeling of incompleteness
Love you … love you… because I loved you.
Oh love is something that torments,
but yet I am unwilling to let go of it.
Incessantly trying to guess if my name
appears within your heart.
Oh love that only secret that I have,
It breaks my heart yet it captivates me.
No matter what words I choose to use.
it only… only… makes me long for you.
It is all because that I have loved you,
Why am I sighing uncontrollably?
For there is a feeling of incompleteness
Love you …because I loved you.
原始歌词 (Chinese, Taiwanese Hokkien)
爱情
(若不是因为爱着你)
怎么会夜深还没睡意
每个念头都关于你
我想你…想你…好想你
(若不是因为爱着你)
怎会有不安的情绪
每个莫名的日子里
我想你…想你…好想你
爱是折磨人的东西
却又舍不得这样放弃
不停揣测你的心里
可有我姓名
(若不是因为爱着你)
怎会不经意就叹息
有种不完整的心情
爱你…爱你…(爱着你)
爱是折磨人的东西
却又舍不得这样放弃
不停揣测你的心里
可有我姓名
爱是我唯一的秘密
让人心碎却又着迷
无论是用什么言语
只会 只会 思念你
(若不是因为爱着你)
怎会不经意就叹息
有种不完整的心情
爱你…(爱着你)