莫文蔚 - 盛夏的果实 歌词翻译

Perhaps giving up can bring me closer to you
Only when I'm gone will you remember me
Time goes on, fruit of high summer, the remembered scent of loneliness
I will try to leave you, stop thinking of you, though not my original wish

You once said you'd love me forever
Perhaps you promised for you were unsure
Don't hide with silence when the result is so exposed
I thought you'd say something before leaving me, but you just turned your head, not looking at me

Don't deliberately say, you still love me
After you've see through all the tides, as long as you still remember me

You once said, you'd love me forever
Perhaps you promised for you were unsure
Don't be sad, don't hide anything, when the result is so exposed
No need to say anything before leaving me, at least I can still keep those moments

Perhaps giving up can bring me closer to you
Only when I'm gone will you remember me
Time goes on, fruit of high summer, the remembered scent of loneliness
I thought I could hide my traces, but my longing overflows, maybe that represents my heart

Don't deliberately say, you still love me
After you've see through all the tides, as long as you still remember me
If you dream of me, please hold me tight again

也许放弃　才能靠近你
不再见你　你才会把我记起
时间累积　这盛夏的果实
回忆里寂寞的香气
我要试著离开你　不要再想你
虽然这并不是我本意

你曾说过　会永远爱我
也许承诺　不过因为没把握
别用沉默　再去掩饰甚么
当结果是那么赤裸裸
以为你会说甚么　才会离开我
你只是转过头 不看我

不要刻意说　你还爱我
当看尽潮起潮落
只要你记得我

你曾说过　会永远爱我
也许承诺　不过证明没把握
不用难过　不用掩饰甚么
当结果是那么赤裸裸
其实不必说甚么　才能离开我
起码那些经过 属于我

也许放弃　才能靠近你
不再见你　你才会把我记起
时间累积　这剩下的果实
回忆里爱情的香气
我以为不露痕迹　思念却满溢
或许这代表了我的心

不要刻意说　你还爱我
当看尽潮起潮落
只要你记得我
如果你会梦见我
请你再抱紧我