莫文蔚 - 这世界那么多人 (Empty World) 歌词翻译

So many people in this world
A door wide open in the crowd
Forever existing in my misty eyes
Is the blue morning the first time I met you

So many people in this world
I'm so blessed, all I have is us
The days and nights of this drawn-out life
Always make my thoughts drift far away

Ashen leaves drifting on a pond
Watching planes roar to some faraway place
The promenade of time, footsteps clamoring
The light comes, emptiness with no one around

A few frames of the past flash in the evening breeze
Spinning as they speed, are they gone?
You walk towards me from the faraway light, you are all sunny
So many people beside me, but why doesn't the world make a sound?

So many people in this world
I'm so blessed, all I have is us
The days and nights of this drawn-out life
Always make my thoughts drift far away

Ashen leaves drifting on a pond
Watching planes roar to some faraway place
The promenade of time, footsteps clamoring
The light comes, emptiness with no one around

A few frames of the past flash in the evening breeze
Spinning as they speed, are they gone?
You walk towards me from the faraway light, you are all sunny
So many people beside me, but why doesn't the world make a sound?

A few old faces float in our laughter
Staying in the field of dreams and never leave
Waking up in the warm light, I have so much to say
So many people in this world, but why doesn't it make a sound?

So many people in this world
Living in my flying youth
The long kiss soaked in tears
Always make me lost in thought

这世界有那么多人
人群里敞着一扇门
我迷蒙的眼睛里长存
初见你蓝色清晨

这世界有那么多人
多幸运我有个我们
这悠长命运中的晨昏
常让我望远方出神

灰树叶飘转在池塘
看飞机轰的一声去远乡
光阴的长廊 脚步声叫嚷
灯一亮 无人的空荡

晚风中闪过几帧从前啊
飞驰中旋转已不见了吗
远光中走来 你一身晴朗
身旁那么多人可世界不声不响

这世界有那么多人
多幸运我有个我们
这悠长命运中的晨昏
常让我望远方出神

灰树叶飘转在池塘
看飞机轰的一声去远乡
光阴的长廊 脚步声叫嚷
灯一亮 无人的空荡

晚风中闪过几帧从前啊
飞驰中旋转已不见了吗
远光中走来 你一身晴朗
身旁那么多人可世界不声不响

笑声中浮过几张旧模样
留在梦田里永远不散场
暖光中醒来好多话要讲
世界那么多人可是它不声不响

这世界有那么个人
活在我飞扬的青春
在泪水里浸湿过的长吻
常让我想啊想出神