歌词翻译 (Chinese)
缪斯
吁吁宝贝，别哭泣，
今夜灵感会找到你。（今夜）
不再为神圣帮助祷告，
今夜，低头这首摇篮曲吧。
因为我为更大的事渴望
而我不能隐藏它
而我为纯真的事渴望
不能反对它
显示我火星只飞翔的地方
安静可以帮助我的脑海吗？
吁吁宝贝，一切还好
在黑夜中，一切的问题都照耀。
你只为感想寻寻觅觅，
给自己呼吸的时光和空间 （呼吸的时光，呀）
因为我为更大的事渴望
而我不能反对它
显示我火星只飞翔的地方
（你一辈子等一等，今夜灵感会找到你）
安静可以帮助我的脑海吗？
（你一辈子等一等，今夜灵感会找到你）
我想知道的事
就是我只想知道的
显示我火星只飞翔的地方
显示我火星只飞翔的地方
（你一辈子等一等，今夜灵感会找到你）
安静从来没帮助我的脑海
（你一辈子等一等，今夜灵感会找到你）
我们看得清吗？
抱负与真实
原始歌词 (English)
Muse
Hush little baby, don’t you cry
Inspiration will find you tonight, tonight
No more praying for help divine
Give into this lullaby, tonight
‘Cause I long for something more
Can’t hide it
And I long for something pure
Can’t fight it
Show me, where the sparks just fly
Can't the silence ever help my mind
Hush little baby it’s alright
All your troubles illuminate at night, at night
Just a little reflection is all you seek
Give yourself some space and time to breathe yeah, time to breathe yeah
‘Cause I long for something more
Can’t fight it
Show me where the sparks just fly
(you’ve been waiting your whole life, inspiration will find you tonight)
Can't the silence ever help my mind
(you’ve been waiting your whole, inspiration will find you tonight)
All I wanna know
It’s all I wanna know
Show me where the sparks just fly
Show me where the sparks just fly
(you’ve been waiting your whole life, inspiration will find you tonight)
Silence never help my mind
(You’ve been waiting your whole life, inspiration will find you tonight)
Is it clear for us to see?
Aspiration honesty