歌词翻译 (English)
The Will to Fight
A train station packed with people,
With no time to eat their breakfast,
Busy, quickly forgetting about whether [their] dreams are still there.
There’s something worth waiting for tomorrow,
My aspirations are filled in the blanks.
Like a torn-up paper bag,
Completely defeating happiness,
Regrets scattered everywhere won’t be completely picked up.
Happiness has the song’s companionship,
/which suddenly lets me have courage again
Who would come again to life’s only opportunity?
To exchange, grasp the now in hand.
Don’t have high hopes for a magic carpet,
What [your] feet steps on is reality,
I’m not afraid of failing,
[only of] leaving regrets.
Nobody could replace, so they exist,
In order to want a better life.
Even though life is harder than imagined,
A smile can surpass the challenge.
Igniting the will to fight,
I become more and more wonderful.
What kind of shoulders are worthy of relying on?
What kind of tears could let go?
All the small wishes inside the heart are waiting.
Every second lifted to the clouds,
My journey has expanded.
Who would come again to life’s only opportunity?
To exchange, grasp the now in hand.
Don’t have high hopes for a magic carpet,
What [your] feet steps on is reality,
I’m not afraid of failing,
[only of] leaving regrets.
Nobody could replace, so they exist,
In order to want a better life.
Even though life is harder than imagined,
A smile can surpass the challenge.
Igniting the will to fight,
I become more and more wonderful.
(I will become more wonderful)
And these blocks which are hard to defeat
are hilltops to climb over, of course. I will climb across the cliff with thistles and thorns.
Before the earth gradually grows old,
I believe the sun will still shine.
原始歌词 (Chinese)
斗志
人挤人的车站
来不及吃的早餐
忙到快忘了梦想还在不在
明天有什么值得期盼
我的志愿填下空白
像破掉的纸袋
把快乐全都打翻
散落满天的后悔捡不完
幸好有那首歌的陪伴
让我突然又勇敢
一辈子唯一的机会 谁能重来
交换握在手中的现在
别奢望神话的魔毯
踩下的脚印才实在
我不怕失败
怕留下遗憾
没人能取代 所以存在
为了还要更好的未来
虽然生活比想像难
微笑才能胜过挑战
把斗志点燃
我越来越精彩
甚么样的肩膀值得去依赖
甚么样的眼泪能放手释怀
心中的小小愿望都在等待
把每个分秒上传到云端
我的旅程已展开
一辈子唯一的机会 谁能重来
交换握在手中的现在
别奢望神话的魔毯
踩下的脚印才实在
我不怕失败
怕留下遗憾
没人能取代 所以存在
为了还要更好的未来
虽然生活比想像难
微笑才能胜过挑战
把斗志点燃
我越来越精彩
(我一定更精彩)
而那些顽强的阻碍
是登上山顶 一定 会要攀越荆棘的悬崖
在世界渐渐变老之前
我相信
阳光仍将继续灿烂