歌词翻译 (English)
It's Me
When my heart grows cold and silent,
A gentle light washes over me.
I curl up in a certain corner of my heart,
Admiring the last leaf as it falls.
Persistent, fragile, and determined,
It's me, it's me, it's me.
Unwilling to give up, hide, or stay silent,
It's me, it's me, it's me.
I journeyed thousands of miles to see the sunset,
Exchanging everything for the freedom I once lost.
I will hold onto the torch of the night,
Raising my head to the moon that's still alight.
I will make sure this light never goes out.
When tears turn bitter and murky,
A gentle light washes over me.
Amid the endless vortex of rules,
I find my original self.
Naive, clumsy, and lost,
It's me, it's me, it's me.
No guilt, no fear, no hesitation,
It's me, it's me, it's me.
I face the wind to sing my heart out,
Embracing the romance and fervor of life with all my might.
I won't be a mere nameless passerby,
All the beautiful colors will be embellished by my bold strokes.
I'll twinkle with the stars,
This is me, I don't need to prove anything to anyone.
Let me be the legend in my untamed life.