方大同 - I Want You Back 歌词翻译

Verse:
Hey, it’s been so long since we’ve fought.
‘Cause we’ve not spoken in a while.
People ask if the flames of our love
have died out
I know,
we’ve already said everything that needs to be said.
Our hearts no longer skip for each other.
It’s best for the both of us if we don’t cause trouble.
(Our love) Is asleep now

Bridge:
My innermost heart speaks:
"Am I making a fuss over nothing
thinking of our happier past, where we weren’t so cold and stiff with each other?"
Some feelings aren't expressed right.
Like a cup of boiled water,
it has less pretense, but it’s also lost a little of its taste.

Pre-chorus:
Constantly changing: “Can we move forward?”
“How about we stop, or go back in time?”
Say something- what should we do?
Don’t let our initial love turn into a habit (of infighting)

Chorus:
I want you back girl
Oh I want you back girl,
to enjoy being close to you every day, hand in hand.
I want you back girl
Oh I want you back girl
Let this love go on with no ending.

Rap:
Girl you know what you mean to me
Do you recall how it used to be
When we first started it was like if we ever ever parted
we would be broken hearted
And look at where we’ve come to lately
If this is a dream please wake me
Sometimes I even think that you hate me
I look up at the sky and cry heaven please take me
I guess if God brought us together girl
He thought we’d have a chance at forever girl
If that’s the case maybe I should try harder
They say love is blind maybe true love is smarter
Baby girl I don’t wanna be apart
Speak your mind and your thoughts and reveal your heart
I wanna know what you think what you want
If you want what I want
Cos I think I want you back girl

Repeat from the bridge to the end of the chorus
Repeat from the pre-chorus to the end of the chorus

HEY 我们好久没有摩擦
因为好久没有说话
人家说那 爱的火花 有过吗

我晓得 从前要聊的都聊了
现在没那种心跳了
最好彼此 不打扰的 睡觉了

在我心里的声音 是不是无病呻吟
想到热情 曾经不冷静 也不生硬
有些感觉没来对 就像杯白开水
是少了虚伪 可是也少了点趣味

不断变化 要向前吗 可不可停下 或许 回到过去
不要沉默 做些甚么 别让 当初 喜欢 变成 习惯
I WANT YOU BACK GIRL OH I WANT YOU BACK GIRL
享受我们双手每天紧扣
I WANT YOU BACK GIRL OH I WANT YOU BACK GIRL
就让这爱今后没有尽头

Girl you know what you mean to me
Do you recall how it used to be
When we first started it was like if we ever ever parted
we would be broken hearted
And look at where we've come to lately
If this is a dream please wake me
Sometimes I even think that you hate me
I look up at the sky and cry heaven please take me
I guess if God brought us together girl

He thought we'd have a chance at forever girl
If that's the case maybe I should try harder
They say love is blind maybe true love is smarter
Baby girl I don't wanna be apart
Speak your mind and your thoughts and reveal your heart
I wanna know what you think what you want
If you want what I want
Cos I think I want you back girl

在我心里的声音 是不是无病呻吟
想到热情 曾经不冷静也不生硬
有些感觉没来对 就像杯白开水
是少了虚伪 可是也少了点趣味

不断变化 走向前吗
可不可停下 或许 回到过去
不要沉默 做些甚么 别让 当初 喜欢 变成 习惯
I WANT YOU BACK GIRL OH I WANT YOU BACK GIRL
享受我们双手每天紧扣
I WANT YOU BACK GIRL OH I WANT YOU BACK GIRL
就让这爱今后没有尽头

不断变化走向前吗
可不可停下 或许 回到过去
不要沉默 做些甚么 别让 当初 喜欢 变成 习惯
I WANT YOU BACK GIRL OH I WANT YOU BACK GIRL
享受我们双手每天紧扣
I WANT YOU BACK GIRL OH I WANT YOU BACK GIRL
就让这爱今后没有尽头