歌词翻译 (English)
Thousand Paper Cranes
Coffee, another refill, looking back everything
So many details, like your pout, a smiling departure
The world outside the window, neon is intersecting
Color the entire street, I quietly comprehend the feeling without you
Paper cranes, you gently folded, a casual happiness like jazz music
This moment, clear like water, the gold color from the wheat fields afar, yellow
Thousand paper cranes, the story is still warm, casually, we sing
I walked past, the flute is playing, love at this stage, indisputable smile
Oh mountain water, the feeling of splashing ink, a page, colorful butterflies, the feeling of previous lives, a page
The mortal world, reincarnating a few lives, to rewrite again, this life, is it fate or is it inclination
Time, if reversed, to be given another chance
Reason, how to give, you said [you] are no longer in love, and [you] thought it has been resolved
Empty perfume, dried up roses
Asked through the night, you lazily act out, said it’s tiring to explain
Paper cranes, you gently folded, a casual happiness like jazz music
Perhaps letting you go, it’s merely using another method to love you
Thousand paper cranes, the story is still warm, casually, we sing
I walked past, the flute is playing, love at this stage, indisputable smile
Oh mountain water, the feeling of splashing ink, a page, colorful butterflies, the feeling of previous lives, a page
The mortal world, reincarnating a few lives, to rewrite again, this life, is it fate or is it inclination
Rap~
Your beauty is wandering through two eras, two different studies of aesthetic, is that type of era still there
Two different types of expectations, I finally understood, it’s still surprising whether you love or not
should not wait, wait for you to fall out of love, departing and not returning
The moss on the stage has expanded towards the ancient walls, the sun is shining from the west
You are waiting for the lotus flowers in the water to blossom, yet I prefer to love this quiet state of where we are
Thousand paper cranes, the story is still warm
(Paper crane, a thousand happiness)
Thousand paper cranes, it’s from you
(Paper cranes, a thousand happiness, still in love)
You chose to pause the relationship
I also decided to let go
(Thousand paper cranes, signing the song a thousand times
Through the air, happiness soar through)
Thousand paper cranes, the story is still warm, casually, we sing
I walked past, the flute is playing, love at this stage, indisputable smile
Oh mountain water, the feeling of splashing ink, a page, colorful butterflies, the feeling of previous lives, a page
The mortal world, reincarnating a few lives, to rewrite again, this life, is it fate or is it inclination