方大同 - 味道 歌词翻译

Oil,
Then a little vinegar,
Arugula salad is a little bitter.
Don't worry, baby.
Wait for me to season [it].
Every dish on this table is very appetizing.

Your likings when it comes to food,
I think I know
That you'll really really love it.
I will considerately design [this meal],
Girl.
(I think I know what's on your mind.)
I know what's on your mind.
(I only have juice, no red wine.)
Juice, but no wine.
([I] guarantee that you will enjoy this time.)
[I] don't feel tired cooking for you.

My dishes want to say to you
I love you a whole lot.
I have as much warmth as a soup pot.
I can move you and gratify your heart with an entire table [of food].
Do you understand me?
Please don't blame me for being long-winded,
Because in my eyes, you are the most beautiful flower.

Flavor. ([It] is my flavor.)
This is my flavor. ([It] is my flavor.)
This is my flavor. ([It] is my flavor.)
Check out my flavor. ([It] is my flavor.)
Flavor. ([It] is my flavor.)
This is my flavor. ([It] is my flavor.)
This is my flavor. ([It] is my flavor.)
Check out my flavor. ([It] is my.....)

Girl, whatever [you] want just tell [me]. Get to know ya.
Light the candle, [it's] faint and subtle.
Like red wine, all will be stained crimson.

At the window
With a view of the sea,
What [I] did not finish telling [you] that time when we sat facing one another, girl,
[I'll] continue telling [that] story for [you to hear]. ([I] want to tell it [to you], girl.)
Even as the wind blows towards [us], (even so,)
The curtains will keep hanging as they are.

If [you're] into [me],
Look directly into [my] eyes.
What flavors are upon this dining table, girl?
Just tell me what you want. (Oh what you want.)
What is it that [you] want (what), just tell [me] what [you] want.
This is how I do it.

Flavor. ([It] is my flavor.)
This is my flavor. ([It] is my flavor.)
This is my flavor. ([It] is my flavor.)
Check out my flavor. ([It] is my flavor.)
Flavor. ([It] is my flavor.)
This is my flavor. ([It] is my flavor.)
This is my flavor. ([It] is my flavor.)
Check out my flavor. ([It] is my.....)

You opened and entered my heart.
[It is] filled with fragrance.
Kiss me.
Oh I really love you baby, yeah.
[I] sing [for you] a lullaby.
Even within dreams,
Embrace [me], embrace [me], and keep on telling [me].

You ask me how much I love you.
You are the one person within my heart. That's right. (That's right.)
Look at the stars that twinkle in the night sky.
I will pluck one off and gift it to you. That's right. (That's right.)

Flavor. ([It] is my flavor.)
This is my flavor. ([It] is my flavor.)
This is my flavor. ([It] is my flavor.)
Check out my flavor. ([It] is my flavor.)
Flavor. ([It] is my flavor.)
This is my flavor. ([It] is my flavor.)
This is my flavor. ([It] is my flavor.)
Check out my flavor. ([It] is my.....)

Flavor. ([It] is my flavor.)
This is my flavor. ([It] is my flavor.)
This is my flavor. ([It] is my flavor.)
Check out my flavor. ([It] is my.....)

油
再来一点醋
火箭菜的沙拉有一点苦
别担心baby
等我来调味
这桌的每一道都很开胃

你的胃口
I think I know
That you'll really really love it
我会贴心设计
Girl
(I think I know what's on your mind )
I know what's on your mind
(我只有果汁没red wine)
有果汁没有wine
(保证你会enjoy this time)
为你下厨不觉累

我的菜想对你说
我爱你有很多
我温暖一汤锅
我窝心一整桌
你是否了解我
请别怪我啰嗦
因为你是我眼里最美丽的花朵

味道（是我的味道）
This is my味道 （是我的味道）
这是我的 味道 （是我的味道）
Check out my味道（是我的味道）
味道 （是我的味道）
This is my味道 （是我的味道）
这是我的 味道 （是我的味道）
Check out my味道（是我的……）

Girl 원하는 걸 나에게 말 해줘 get to know ya
Light the candle 은은하게
Red wine같이 붉게 물들일래

바다가 보여
창가에서
우리는 마주보고 앉아 그 동안 못 다한 girl
이야기를 주고 받어 (주고 싶어 girl)
바람이 불어 와도 걸 (그렇다 해도)
커튼은 그대로 둘게

맘에 든다면
눈을 마주쳐줘
이 식탁 위에서 어떤 맛인지 girl
Just tell me what you want (Oh what you want)
원하는 게 뭔지 (뭔지) 뭘 원하든지 말해
This is how I do it

味道（是我的味道）
This is my味道 （是我的味道）
这是我的 味道 （是我的味道）
Check out my味道（是我的味道）
味道 （是我的味道）
This is my味道 （是我的味道）
这是我的 味道 （是我的味道）
Check out my味道（是我的……）

넌 네 맘을 열고 들어와
향기로 가득 채워
입술을 맞춰줘
Oh I really love you baby, yeah
불러 줄게 lullaby
꿈속에서도
안아줘 안아줘 계속 말해줘

你问我爱你有几分
我的心只有你一个人 That's right (That's right)
看夜空闪亮的星星
我会摘下一颗送给你 That's right (That's right)

味道（是我的味道）
This is my味道 （是我的味道）
这是我的 味道 （是我的味道）
Check out my味道（是我的味道）
味道 （是我的味道）
This is my味道 （是我的味道）
这是我的 味道 （是我的味道）
Check out my味道（是我的……）

味道 （是我的味道）
This is my味道 （是我的味道）
这是我的 味道 （是我的味道）
Check out my味道（是我的……）