鞠婧祎 - 梦的旅航 歌词翻译

I see the light of sunset seep through my fingers
And falling quietly on my face from the window
The faint rays of light reflected in the eyes
Will illuminate the already locked up heart
You told me
There actually exists a dreamland far away
Where all unrealistic fantasies could live
I interpret the yearning in my heart
Thus the whole world accompanies and sings in chorus
I observe the city lights
Reflecting people’s warm expectations
I know the burning heat of dream
Can soothe the layers of frozen night
It doesn't matter even if I hesitated and was uncertain
I will yet let the wind guide me towards the past
Imagining your resolute gaze
I can try to be strong
A voyage to dream
Even if this is a long journey
Filled with innumerous loss and panic
But in my heart I carry that faraway place
And always sing loudly with full of bright hope
Hence the clouds guide me how to overcome obstructions
The wind also asks around for that faraway land for me
Every star in the sky has witnessed it
That I’m not alone
I imagine that faraway land
With the magnificent four seasons growing towards the light
I look forward to seeing that place
The sea of stars is flowing to the direction of dream
The corner of bookmark is already filled with beautiful thoughts
I look forward to turning the page to the next chapter
I feel lost and sometimes disappointed
But when I think of your watchful gaze
I simply can’t help singing
I hold onto my persistence
In order to reach the faraway land
And to realize the most sincere wishes
But it’s a long voyage after all
Time is of the essence
And I suspect this is a very crazy idea
After the countless 365 days, I’m still on the road
At last I see the bonds growing quietly
Tell me
You’ve been waiting ahead me from the beginning
Seek for the speck of glimmer of the dream
The landscape along the way will witness its growth
Think about the faraway dreamland later on
You must be by my side always
Illuminate the vicissitudes of life and losses
Welcome the blossoming stellar light
Carry the cherished unforgettable memories
To a farther distant land
I also want you by my side
I also want you by my side
Oh, also want you by my side

看见指缝漏下的夕阳
从窗外悄悄落在我的脸庞
映在双眼浅浅的光芒
将早已紧锁住的心扉照亮
你告诉我
真有梦境般的一个远方
能容下所有不实际的幻想
我演绎心中的向往
世界都伴起和唱
我看到 城市灯光
照映出人们温暖的期望
我知道 梦的滚烫
能抚平这层层夜色的冰凉
没关系 即使曾犹豫彷徨
也都已 被风吹向了过往
想象你 坚定的目光
就能试着去坚强
奔向梦的旅航
这一路旅程虽然悠长
长满了数不清的失落慌张
但我心中怀揣那远方
就始终满怀希望地高声唱
于是云也指引我如何越过阻挡
风也为我打听那个远方
每颗星星都见证过
我不孤单的模样
我想象 那个远方
四季瑰丽都向着光生长
我期望那个地方
星辰大海都涌去梦的方向
角落书签上 已装满绮想
期待翻开新的下页篇章
有迷惘 也偶尔失望
但想到你在守望
我就忍不住唱
我坚持着我倔强
要到达远方
去实现最真心的愿望
可毕竟旅途漫长
时光太匆忙
又怀疑这念头太疯狂
第无数个三百六十五天我还在路上
终于看见羁绊在悄然生长
告诉我
你一直等待在我的前方
寻梦的点点微光
一路风景会见证这成长
后来想梦的远方
一定始终有你陪在我身旁
将踏过的坎坷与失落照亮
迎来恒星般光芒的盛放
将难忘回忆都珍藏
在更遥远的远方
也要你在身旁
也要你在身旁
喔 也要你在身旁