吴亦凡 - 大碗宽面 (Big Bowl Thick Noodle) 歌词翻译

Big bowl, thick and shadowless
The long noodles disappeared
Like childhood memories

I never dared to believe
A big bowl would make you happy
Though, that was indeed my intention
Perhaps it was fate
Let's battle it out a bit
Martial artist, let's see who's better
A huge army on standby with one command
This slim chance of meeting at a noodle shop

Why fight?
Look how big and round this bowl is
A meeting calls for lifting up our cups for a cheer,
Look at how long and thick these noodles are
Cried while reading wuxia novels,
Never believe in demons
Sometimes when life gets hard,
Don't get greedy and cry for the big bowl thick noodle

This bowl is big!!!
Don't get posted by vanity
Truthfully speaking
This big bowl of thick noodles is expensive
Don't speak
I don't want give you the chance, don't try and attack
Get out of here
When you're done listening to this song, wash up and go to sleep

I've spent my life traveling the seas, and have become used to how it is today
The moon hangs perfectly up high
How many chances do you have in life, meeting are even fewer
Don't carelessly let go of friendship

Ah wu ah nah
Ah wu ah yeh
Oh, life is like a movie, crack a joke, a joke

Don't simply give up on yourself
You have your own world
No one can set a label on you
Happiness is the true way of life

So, why fight?
Look how big and round this bowl is
A meeting calls for lifting up our cups for a cheer,
Look at how long and thick these noodles are
It feels like an unrealistic view,
I laugh at the world
I trek out in the world of my own,
So why must we pick a winner and loser?

This bowl is big!!!
Don't get posted by vanity
Truthfully speaking
This big bowl of thick noodles is expensive
Don't speak
I don't want give you the chance, don't try and attack
Get out of here
When you're done listening to this song, wash up and go to sleep

I've spent my life traveling the seas, and have become used to how it is today
The moon hangs perfectly up high
How many chances do you have in life, meeting are even fewer
Don't carelessly let go of friendship

The rain is falling at the door
I wander at the end of the world
There is lasting love,
Sadness, happiness, parting and reunion

碗大 宽无影
面长 消失
像儿时的回忆

从来不敢去相信
大碗能让你开心
但这确是我本意
也许是一种天意
切磋武艺切磋一下
武林高手来一比高下
千军万马就一声令下
面馆相见这千钧一发

何必针锋相对
你看这碗又大又圆
相聚就要举起杯
你看这面又长又宽
武侠小说看流泪
从来不相信魔鬼
有时生活特别累
别馋大碗宽面别流泪

这碗大
千万别虚荣心作祟
真心话
这大碗宽面也很贵
先别说话
不想给你机会先别怼
就散了吧
听完这首歌就洗洗睡

我这一生漂泊四海看淡了今朝
月高高的挂无暇
人生能有几次机会相聚甚是少
情谊别轻易放掉

Ah wu ah nah
Ah wu ah yeh
Ohh人生如戏开个小玩笑 玩笑

别去轻易否定自己
你拥有你的天地
没人能够把你定义
快乐才是真谛

所以何必针锋相对
你看这碗又大又圆
相聚就要举起杯
你看这面又长又宽
感觉 镜花水月
我一声笑傲江湖
我只身闯江湖
何必分出胜负

这碗大
千万别虚荣心作祟
真心话
这大碗宽面也很贵
先别说话
不想给你机会先别怼
就散了吧
听完这首歌就洗洗睡

我这一生漂泊四海看淡了今朝
月高高的挂无暇
人生能有几次机会相聚甚是少
情谊别轻易放掉

门前雨落下
我浪迹天涯
有儿女情长
悲欢离合呀