Эллен - The Devil of the Dark Waters 歌词翻译

歌手:Эллен
歌词翻译 (Chinese)

暗水魔鬼

他们将我称之为黑暗水域里的魔鬼
他们将我称之为海洋里的深海巫婆
我的歌让所有人和他们的船只都沉沦了
没有凡人能够抗拒我的召唤
大海是他们的生命,并且海底沙会是他们的坟墓

我是深蓝色大海里的梦魇
尸体和宝藏就在我四周围
他们建造石墙来保护自己
然而地球上没有任何东西能够阻挡我
这不足以阻止我的警笛般的召唤

在我的哀嚎声中,他们登上了船
他们向我奔驰而来,他们的风帆在风中舞蹈
在他们最后的航程中,海浪是无情的
他们的小船有著天堂般的甜蜜梦想
他们越早沉沦,我哭泣就会越加响亮

所以,如果你发现了自己迷失在海上
当你听见了我的哭泣时,请摀住你的耳朵
如果我发现你在即安全又干的船上
我哭泣得越加响亮,你就会越早接近死亡
原始歌词 (English)

The Devil of the Dark Waters

They call me the devil of the dark waters
they call me the sea witch of the ocean
with my song I sink all men and their vessels
no mortal can resist the temptation of my call
the sea is their life and the sand is their grave.

I'm the nightmare of the deep blue sea
corpses and treasures is all that surrounds me,
they build walls of stone to protect themselves
but nothing on earth can keep me out
it's not enough to stop my siren call.

At the sound of my wailing they board their ships
they race to me, their sails dancing in the wind
the waves are merciless in their final voyage,
their little ships are heavenly sweet dreams
the sooner they drown, the louder I weep.

So if you ever find yourself lost at sea,
cover your ears when you hear me weep,
if I find you on your ship safe and dry
the louder I weep, the sooner you'll die.