歌词翻译 (中文 → 英文)
Foolish Love
Chasing after a figure which never fails to disappear
It's a distance that I can't reach
I thought that if I gave my everything I would be able to touch your heart
But it seems the distance between us is like Heaven and Earth
I like you, and I like the probability of you liking me as well
There could be a few millimeters of error
With love, you won't be cherished just because you're willing to walk the extra mile
But I never learn how to give up
I truly want to stay by your side for the rest of my life
But your pace is too fast for me to catch up with
If I ever dragged you down or burdened you
Then I wish to be completely forgotten from your life
I truly want to have you all for myself without sharing with anyone
But my foolishness has harmed you and made your brilliance dim
Don't worry about me, I simply wasn't good enough
You have to find someone who loves you more than I do
Her running towards you, it's a scene made in heaven
My feelings are turning from loneliness to transparency
The more that I like you, the more painful my love feels
I sincerely wish that you will be happy
I truly want to stay by your side for the rest of my life
But your pace is too fast for me to catch up with
If I ever dragged you down or burdened you
Then I wish to be completely forgotten from your life
I truly want to have you all for myself without sharing with anyone
But my foolishness has harmed you and made your brilliance dim
Don't worry about me, I simply wasn't good enough
You have to find someone who loves you more than I do
I like you, and I like the probability of you liking me as well
There could be a few millimeters of error
It's a distance that I can't reach
I thought that if I gave my everything I would be able to touch your heart
But it seems the distance between us is like Heaven and Earth
I like you, and I like the probability of you liking me as well
There could be a few millimeters of error
With love, you won't be cherished just because you're willing to walk the extra mile
But I never learn how to give up
I truly want to stay by your side for the rest of my life
But your pace is too fast for me to catch up with
If I ever dragged you down or burdened you
Then I wish to be completely forgotten from your life
I truly want to have you all for myself without sharing with anyone
But my foolishness has harmed you and made your brilliance dim
Don't worry about me, I simply wasn't good enough
You have to find someone who loves you more than I do
Her running towards you, it's a scene made in heaven
My feelings are turning from loneliness to transparency
The more that I like you, the more painful my love feels
I sincerely wish that you will be happy
I truly want to stay by your side for the rest of my life
But your pace is too fast for me to catch up with
If I ever dragged you down or burdened you
Then I wish to be completely forgotten from your life
I truly want to have you all for myself without sharing with anyone
But my foolishness has harmed you and made your brilliance dim
Don't worry about me, I simply wasn't good enough
You have to find someone who loves you more than I do
I like you, and I like the probability of you liking me as well
There could be a few millimeters of error
中文歌词
真的傻
追逐眼前 不断消失的背影
我触不到的距离
毫无保留 以为就能感动你
原来 差距像天地
我喜欢你 也喜欢我的机率
误差会有几厘米
爱不是谁够努力 就值得被珍惜
可我 总学不会放弃
我是真的想 一辈子 赖在你身旁
可是你的步伐 快到我 已经追不上
倘若是我 拖累你翱翔
愿从你 生命彻底被遗忘
我是真的想 独占你 不跟谁分享
可是我真的傻 才害你 黯淡了光芒
别担心我 是我不够好
你要找到比我 更爱你的人 爱你
她走向你 天造地设的美景
让我寂寞到透明
用尽全力喜欢你 越是弄疼爱情
真心 祝福你能幸福
我是真的想 一辈子 赖在你身旁
可是你的步伐 快到我 已经追不上
倘若是我 拖累你翱翔
愿从你 生命彻底被遗忘
我是真的想 独占你 不跟谁分享
可是我真的傻 才害你 黯淡了光芒
感谢是你 美好了回忆
你要找到比我 更爱你的人 爱你
我喜欢你 也喜欢我的机率
误差会有几厘米
我触不到的距离
毫无保留 以为就能感动你
原来 差距像天地
我喜欢你 也喜欢我的机率
误差会有几厘米
爱不是谁够努力 就值得被珍惜
可我 总学不会放弃
我是真的想 一辈子 赖在你身旁
可是你的步伐 快到我 已经追不上
倘若是我 拖累你翱翔
愿从你 生命彻底被遗忘
我是真的想 独占你 不跟谁分享
可是我真的傻 才害你 黯淡了光芒
别担心我 是我不够好
你要找到比我 更爱你的人 爱你
她走向你 天造地设的美景
让我寂寞到透明
用尽全力喜欢你 越是弄疼爱情
真心 祝福你能幸福
我是真的想 一辈子 赖在你身旁
可是你的步伐 快到我 已经追不上
倘若是我 拖累你翱翔
愿从你 生命彻底被遗忘
我是真的想 独占你 不跟谁分享
可是我真的傻 才害你 黯淡了光芒
感谢是你 美好了回忆
你要找到比我 更爱你的人 爱你
我喜欢你 也喜欢我的机率
误差会有几厘米