Lana Del Rey - How To Disappear 歌词翻译

约翰遇到了我林荫道中
我哭他肩膀上因为生活很难
波涛崩坏了我头上
“最近怎么样，亲亲？”
“我最近没看见你在这里”
男人们都扯谎我，但你不，
你只打开新的杯啤酒
和假装你还在这里。

这是怎么消失
这是怎么消失

乔遇到我训练场中
因为他战斗了太多, 他的脸上有很多伤口
我知道他太骄傲
但我爱他，没有别人能
他搬山，砸它，再成为土
我看过他们都吸食大麻当时他们战斗
为了留他们的亲爱东西
为了忘他们怕的东西

这是怎么消失
这是怎么消失

现在有很多年我出去纽约，
我有后院中一个孩子和两只猫
加州的太阳和影星
我一边写一边看见天空开晴
一边我想那些年
一边我我在你耳边低语:

“我会一直在这里
没有人去任何地方”

John met me down on the boulevard
Cry on his shoulder 'cause life is hard
The waves came in over my head
What you been up to, my baby?
Haven't seen you 'round here lately
All of the guys tell me lies, but you don't
You just crack another beer
And pretend that you're still here

This is how to disappear
This is how to disappear

Joe met me down at the training yard
The cuts on his face 'cause he fought too hard
I know he's in over his head
But I love that man like nobody can
He moves mountains and pounds them to ground again
And I watched the guys getting high as they fight
For the things that they hold dear
To forget the things they fear

This is how to disappear
This is how to disappear

Now, it's been years since I left New York
I've got a kid and two cats in the yard
The California sun and the movie stars
And I watched the skies getting light as I write
As I think about those years
As I whisper in your ear

I'm always going to be right here
No one's going anywhere