Lana Del Rey - Lolita 歌词翻译

歌手:Lana Del Rey
歌词翻译 (Chinese)

洛丽塔

一,一

你会当我的吗?你今晚会当我的宝贝吗?
可以在亮阳光里吻我的果汁嘴唇
因为我真喜欢你,你拥有的一切,知道吗?
我爱的是你,虽然男孩儿们为我像骨牌一样倒

今晚在D-A-R-K黑暗中吻我
D-A-R-K像我一样干
今晚在P-A-R-K公园里吻我
P-A-R-K让他们都说

嘿,洛丽塔,嘿
嘿,洛丽塔,嘿
我知道那些男孩儿要什么,我不会玩儿
嘿,洛丽塔,嘿
嘿,洛丽塔,嘿
你可以吹口哨,但我不会说

不再跳绳了,跟男孩儿在闹市区里跳心跳
我们俩人感到热即使太阳落山

我可以当你的,今晚我可以当你的宝贝
从第四十层楼上把你从你的天上推下来
像上帝闪耀,信不了我有你所以
看我买了什么,不再想,哦,罗密欧

今晚在D-A-R-K黑暗中吻我
D-A-R-K像我一样干
今晚在P-A-R-K公园里吻我
P-A-R-K让他们都说

嘿,洛丽塔,嘿
嘿,洛丽塔,嘿
我知道那些男孩儿要什么,我不会玩儿
嘿,洛丽塔,嘿
嘿,洛丽塔,嘿
你可以吹口哨,但我不会说

不再跳绳了,跟男孩儿在闹市区里跳心跳
我们俩人感到热即使太阳落山

我想要我的蛋糕,我也想要吃掉
我想要玩儿得开心并爱你
我知道我很糟糕,长头发和晒黑的皮肤,短裙子,光脚
我不管他们怎么说我,他们怎么说我
因为我知道这个是L-O-V-E
你让我高兴,你让我高兴
我谁的话从来都不听
让他们都说

嘿,洛丽塔,嘿
嘿,洛丽塔,嘿
我知道那些男孩儿要什么,我不会玩儿
嘿,洛丽塔,嘿
嘿,洛丽塔,嘿
你可以吹口哨,但我不会说

不再跳绳了,跟男孩儿在闹市区里跳心跳
我们俩人感到热即使太阳落山
原始歌词 (English)

Lolita

One, one

Would you be mine? Would you be my baby tonight?
Could be kissing my fruit punch lips in the bright sunshine
'Cause I like you quite a lot, everything you got, don't you know?
It's you that I adore, though I make the boys fall like dominoes

Kiss me in the d-a-r-k dark tonight
D-a-r-k do it my way
Kiss me in the p-a-r-k park tonight
P-a-r-k let them all say

Hey, Lolita, hey
Hey, Lolita, hey
I know what the boys want, I'm not gonna play
Hey, Lolita, hey
Hey, Lolita, hey
Whistle all you want but I'm not gonna say

No more skipping rope, skipping heart beats with the boys downtown
Just you and me feeling the heat even when the sun goes down

I could be yours, I could be your baby tonight
Topple you down from your sky forty stories high
Shining like a God, can't believe I got you and so
Look at what I bought, not a second thought, oh, Romeo

Kiss me in the d-a-r-k dark tonight
D-a-r-k do it my way
Kiss me in the p-a-r-k park tonight
P-a-r-k let them all say

Hey, Lolita, hey
Hey, Lolita, hey
I know what the boys want, I'm not gonna play
Hey, Lolita, hey
Hey, Lolita, hey
Whistle all you want but I'm not gonna say

No more skipping rope, skipping heart beats with the boys downtown
Just you and me feeling the heat even when the sun goes down

I want my cake and I want to eat it too
I want to have fun and be in love with you
I know that I'm a mess with my long hair and my sun tan, short dress, bare feet
I don't care what they say about me, what they say about me
Because I know that it's L.O.V.E.
You make me happy, you make me happy
And I never listen to anyone
Let them all say

Hey, Lolita, hey
Hey, Lolita, hey
I know what the boys want, I'm not gonna play
Hey, Lolita, hey
Hey, Lolita, hey
Whistle all you want but I'm not gonna say

No more skipping rope, skipping heart beats with the boys downtown
Just you and me feeling the heat even when the sun goes down