歌词翻译 (Chinese)
电动游戏 (Video Games)
（我）在后院荡著秋千
（你）从你的跑车探出身来
用口哨叫著我的名字（叫小狗的模式）
（你）打开一个啤酒
And you say "get over here" 然后你说「过来」（叫小狗的模式）
开始玩起电动游戏（可能是隐喻女孩是他的电动游戏）
我穿著他最喜欢的吊带裙（1.女孩讨著男孩欢心 2. 女孩穿著另一个男人喜欢的衣服）
（你）看著我脱下衣服
带那身体去市中心（女孩想要的）
我说你是最棒棒的（语法错误，幼儿化的隐喻）
（你）弯下腰来给我一个深吻
把他最喜欢的香水薰染到身上（或 还有著另一个男人身上的香水味）
去玩电动游戏吧（隐喻1.这样就不会在外面乱搞 2.电动游戏=女孩 3.这段爱情 3.别烦我）
是你，是你，这一切都是为你（告白？撇清？）
我所做的一切
我一直对你说
天堂就是跟你在一起的地方
告诉我所有你想要做的事情
我听说你喜欢坏女孩
亲爱的，是真的吗？
这比我所知道的任何事情都更好（因为我是坏女孩?/之后他教我做的事?）
他们说，这个世界是为了（相爱的）两人而打造的
如果有人爱著你，活著才有意义
宝贝，你现在就是
在老酒吧唱著歌
与老明星跳著舞
为了出名而活著
在黄昏接吻
打撞球跟玩飞镖
电动游戏
他将我拥入怀
醉醺醺的（男的还是女的?），我看见星星（喜悦或吸毒?）
这是我所能想到的
看著所有的朋友倒下
在老保罗酒吧进进出出（Old Paul's，Lana Del Rey 跟她的友人常去的一间酒吧）
这就是我觉得有趣的地方（得看是指上文或下文，自由心证）
（而你则是?）打电动游戏
是你，是你，这一切都是为你
我所做的一切
我一直对你说
天堂就是跟你在一起的地方
告诉我所有你想要做的事情
我听说你喜欢坏女孩
亲爱的，是真的吗？
这比我所知道的任何事情都更好（因为我是坏女孩?/之后他教我做的事?）
他们说，这个世界是为了（相爱的）两人而打造的
如果有人爱著你，活著才有意义
宝贝，你现在就是
（你现在就是）
是你，是你，这一切都是为你
我所做的一切
我一直对你说
天堂就是跟你在一起的地方
告诉我所有你想要做的事情
我听说你喜欢坏女孩
亲爱的，是真的吗？
这比我所知道的任何事情都更好（因为我是坏女孩?/之后他教我做的事?）
他们说，这个世界是为了（相爱的）两人而打造的
如果有人爱著你，活著才有意义
宝贝，你现在就是
原始歌词 (English)
Video Games
Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name
Open up a beer
And you take it over here
And play a video game
I'm in his favorite sun dress
Watching me get undressed
Take that body downtown
I say you the bestest
Lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on
Go play a video game
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do
Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games
He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of
Watching all our friends fall
In and out of Old Paul's
This is my idea of fun
Playing video games
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do
(Now you do)
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do