歌词翻译 (中文 → 英文)
No Longer Have You
Walking on the roads without you
Even the sunshine is no longer warm
Flowers without petals, oceans without fish
Without you, how can I be strong?
You said you wanted to paint.
Yet somehow your tears wouldn’t stop flowing
Happiness is fading away, things didn’t turn out the way you expected them to
It’s my fault for constantly hurting you
I know that from now on, I will no longer have you
It’s clearly daytime but feels like the night, I can’t breathe
I should have left quietly
so that I didn’t have to tell you everything out loud
Someday, you will understand
I know that from now on, I will no longer have you
Perhaps this is the best distance between us
As I watch you slowly walk away,
I finally dared to turn around and cry
And then I realize I no longer have you
Walking on the roads without you
Even the sunshine is no longer warm
Flowers without petals, oceans without fish
Without you, how can I be strong?
You said you wanted to paint.
Yet somehow your tears wouldn’t stop flowing
Happiness is fading away, things didn’t turn out the way you expected them to
It’s my fault for constantly hurting you
I know that from now on, I will no longer have you
It’s clearly daytime but feels like the night, I can’t breathe
I should have left quietly
so that I didn’t have to tell you everything out loud
Someday, you will understand
I know that from now on, I will no longer have you
Perhaps this is the best distance between us
As I watch you slowly walk away,
I finally dared to turn around and cry
And then I realize I no longer have you
Even the sunshine is no longer warm
Flowers without petals, oceans without fish
Without you, how can I be strong?
You said you wanted to paint.
Yet somehow your tears wouldn’t stop flowing
Happiness is fading away, things didn’t turn out the way you expected them to
It’s my fault for constantly hurting you
I know that from now on, I will no longer have you
It’s clearly daytime but feels like the night, I can’t breathe
I should have left quietly
so that I didn’t have to tell you everything out loud
Someday, you will understand
I know that from now on, I will no longer have you
Perhaps this is the best distance between us
As I watch you slowly walk away,
I finally dared to turn around and cry
And then I realize I no longer have you
Walking on the roads without you
Even the sunshine is no longer warm
Flowers without petals, oceans without fish
Without you, how can I be strong?
You said you wanted to paint.
Yet somehow your tears wouldn’t stop flowing
Happiness is fading away, things didn’t turn out the way you expected them to
It’s my fault for constantly hurting you
I know that from now on, I will no longer have you
It’s clearly daytime but feels like the night, I can’t breathe
I should have left quietly
so that I didn’t have to tell you everything out loud
Someday, you will understand
I know that from now on, I will no longer have you
Perhaps this is the best distance between us
As I watch you slowly walk away,
I finally dared to turn around and cry
And then I realize I no longer have you
中文歌词
再也没有你 (No More U)
走在没有你的路
连阳光都少了温度
没有花瓣的花 没有鱼的海洋
没有了你 要怎么坚强
你说 想画一幅画
怎么说著说著眼泪不停落下
渐渐模糊的幸福 没变成你期待的模样
都怪我 不停让你受伤
我知道 从此 我再也没有你
是白天却像黑夜里 不能呼吸
我应该悄悄离开
才不用把话全都 说出口
有一天 你会明白
我知道 从此 我再也没有你
也许是我们最好的距离
看著你慢慢的远去
我才敢转身 哭泣
我才懂 我再也没有你
走在没有你的路
连阳光都少了温度
没有花瓣的花 没有鱼的海洋
没有了你 要怎么坚强
你说 想画一幅画
怎么说著说著 眼泪不停落下
渐渐模糊的幸福 没变成你期待的模样
都怪我 不停让你伤了又伤
我知道 从此 我再也没有你
是白天却像黑夜里 不能呼吸 喔
我应该悄悄离开
才不用把话全都 说出口
有一天 你会明白
我知道 从此 我再也没有你
也许是我们最好的距离 哦
看著你慢慢的远去
我才敢转身 哭泣
我才懂 我再也没有你
连阳光都少了温度
没有花瓣的花 没有鱼的海洋
没有了你 要怎么坚强
你说 想画一幅画
怎么说著说著眼泪不停落下
渐渐模糊的幸福 没变成你期待的模样
都怪我 不停让你受伤
我知道 从此 我再也没有你
是白天却像黑夜里 不能呼吸
我应该悄悄离开
才不用把话全都 说出口
有一天 你会明白
我知道 从此 我再也没有你
也许是我们最好的距离
看著你慢慢的远去
我才敢转身 哭泣
我才懂 我再也没有你
走在没有你的路
连阳光都少了温度
没有花瓣的花 没有鱼的海洋
没有了你 要怎么坚强
你说 想画一幅画
怎么说著说著 眼泪不停落下
渐渐模糊的幸福 没变成你期待的模样
都怪我 不停让你伤了又伤
我知道 从此 我再也没有你
是白天却像黑夜里 不能呼吸 喔
我应该悄悄离开
才不用把话全都 说出口
有一天 你会明白
我知道 从此 我再也没有你
也许是我们最好的距离 哦
看著你慢慢的远去
我才敢转身 哭泣
我才懂 我再也没有你