歌词翻译 (Chinese)
坚定
---
微量聊天 却没有深入交流
你的样子让我真的很没耐心
我不知道你在想什么
拜托 请你告诉我你在想什么
昨晚我们都很好
如果你已经后悔了 至少请你告诉我
如果你已经后悔了
---
因为我已经投入了我的全部
打过电话 你却没接
当你改变你的想法的时候 能给我发条短信吗
当你认为一切都对的时候
但是我已经投入了我的全部
我坠落的越来越快
不过如果你用不坚定的眼神看着我时
---
不要现在跟我接吻
别再告诉我你需要我
别再出现在我家门口
当你被自己囚禁在自己的感觉之中
不要一直让我飘忽不定
别把我的情绪堆积起来
只是为了让它们再次跌落
不要在我的脑海里跑来跑去
不要告诉我你正在掉入爱河可你的脚却还在岸边
我已经没气了
不要在我的脑海里跑来跑去
现在不要亲我了 不要再亲我了
留在你的嘴唇上吧
如果你并不坚定
---
Ooh, yeah
你知道我已经在你的手心里了
我也很爱你的手
Ooh, yeah
但是你难道只有在他握不住你的手的时候才会让我来代替吗？
我并不明白
因为我已经投入了我的全部
打过电话 你却没接
当你改变你的想法的时候 能给我发条短信吗
当你认为一切都对的时候
但是我已经投入了我的全部
我坠落的越来越快
不过如果你用不坚定的眼神看着我时
---
不要现在跟我接吻
别再告诉我你需要我
别再出现在我家门口
当你被自己囚禁在自己的感觉之中
不要一直让我飘忽不定
别把我的情绪堆积起来
只是为了让它们再次跌落
不要在我的脑海里跑来跑去
不要告诉我你正在掉入爱河可你的脚却还在岸边
我已经没气了
不要在我的脑海里跑来跑去
现在不要亲我了 不要再亲我了
留在你的嘴唇上吧
如果你并不坚定
---
我们一起赶回家 我们不要离开对方好吗 （但是你并不坚定）
当我们的朋友一起出去玩的时候 让我们一起躺在床上 （但是你并不坚定）
为什么你让这些词语从你的口中说出来 (但是你并不坚定）
你由始至终都用你那不坚定的心看着我 （心）
---
不要现在跟我接吻
别再告诉我你需要我
别再出现在我家门口
当你被自己囚禁在自己的感觉之中
不要一直让我飘忽不定
别把我的情绪堆积起来
只是为了让它们再次跌落
不要在我的脑海里跑来跑去
不要告诉我你正在掉入爱河可你的脚却还在岸边
我已经没气了
不要在我的脑海里跑来跑去
现在不要亲我了 不要再亲我了
留在你的嘴唇上吧
如果你并不坚定
原始歌词 (English)
Mean It
[Verse 1: Lauv]
Small talk, no conversation
That look makes me impatient
I can't tell what you're thinking
Please, tell me what you're thinking
Last night we were more than fine
Just tell me if you changed your mind
If you changed your mind
[Pre-Chorus: Lauv]
'Cause I'm all, I'm all in
Calling, no answer
Would you text me when you feel like?
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm falling faster
If you’re looking at me with a heart of doubt
[Chorus: Lauv & Paul Klein]
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me 'round and 'round
Don't build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling with your feet still on the ledge
I'm all out of breath
Baby, don't run me 'round and 'round
Don’t kiss me, no, don't kiss me right now
On your lips just leave it
If you don’t mean it
[Verse 2: Paul Klein]
Ooh, yeah
You know you've got me in the palm of your hand
But I love those hands
Ooh, yeah
But you only let me hold you when he can't
Yeah, I don't understand
'Cause I'm all, I'm all in
I'm calling, no answer
Would you text me when you feel like?
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm falling faster
But if you're looking at me with a heart of doubt
[Chorus: Lauv & Paul Klein]
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me 'round and 'round
Don't build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling with your feet still on the ledge
I'm all out of breath
Baby, don't run me 'round and 'round
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
On your lips just leave it
If you don't mean it
[Bridge: Paul Klein & Lauv]
Hurry home, let's never leave the house (But you don't mean it)
Let's stay in bed while all our friends go out (But you don't mean it)
Why you let those words come out of your mouth? (If you don't mean it)
You've been staring at me with a heart of doubt (Heart)
[Chorus: Lauv & Paul Klein]
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me 'round and 'round
Don't build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling with your feet still on the ledge
I'm all out of breath
Baby, don't run me round and round
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
On your lips just leave it
If you don't mean it